미국 서부 문학의 개척자라 불리는 마크 트웨인(본명 사무엘 랭혼 클레멘스 Samuel Langhorne Clemens, 1835~1910)은, 미국뿐만 아니라 전 세계 모든 모험가와 탐험가의 오늘이 있게 한 작가라고 할 수 있다. 많은 이들이 어린 시절 《톰 소여의 모험》과 《허클 베리 핀의 모험》을 읽으며 마크 트웨인이 창조한 세계에서 톰과 허크가 되어 꿈과 모험을 펼쳤다. 그의 작품에 나타난 짜릿한 모험담과 흥미진진한 이야기는 어린 시절 아버지를 잃고 생계를 위해 인쇄소 견습공, 신문사 식자공, 미시시피 강 수로 안내원, 군인, 광부, 신문 기자, 출판업자 등 다양한 직업을 거치며 얻은 경험을 기반으로 하고 있다.
그는 자신이 일한 신문사에 첫 단편 <캘리베러스군의 고명한 뛰는 개구리 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County>(1865)가 실려 작가로서 명성을 얻기 시작했다. 그 뒤 《철부지의 해외 여행기The Innocents Abroad》(1869), 《도금시대The Gilded Age》(1873), 《톰 소여의 모험The Adventures of Tom Sawyer》(1876), 《왕자와 거지The Prince and the Pauper》(1882), 《미시시피 강의 생활Life on the Mississippi》(1883), 《허클베리 핀의 모험The Adventures of Huckleberry Finn》(1884), 《전쟁을 위한 기도The War Prayer》(1905), 《인간이란 무엇인가What Is Man?》(1906) 등의 수많은 걸작을 집필했고, <괴상한 타관 사람 The Mysterious Stranger>을 미완 작품으로 남겼다.
경희대를 졸업하고 YBM Si-Sa, 도서출판예음, ?겨레출판사에서 편집장을 역임했으며 현재는 전문번역가로 왕성한 활동을 하고 있다. 주요역서로는 《31% 인간형》, 《대충돌-달 탄생의 비밀》, 《신의봉인》, 《인간지능의 수수께끼》, 《NBA 농구감독에게 배우는 인생과 성공》, 《준비된 영업사원》, 《43번가의 기적》, 《공포》, 《사탕접시》 등이 있다.