나가사키 현에서 태어나 고베 외국어대학교를 졸업하였다. 어린이책 편집자로 일했으며, 현재는 자유기고가로 요리, 여행, 어린이를 위한 과학 등의 글을 쓰고 있다. 저서로 《모험도감》, 《원예도감》, 《비 오는 날 또 만나자》 등이 있다.
1944년에 태어났으며 동경 디자이너 학원을 졸업하였다. 그 후 디자인 프로덕션에서 근무를 하다가 현재는 자연 과학 분야의 프리랜서 일러스트레이터로 활약하고 있다. 《멋진 세계의 자연》으로 아동복지문화상을 수상하였으며, 주요 그림책으로는 《숲의 도감》, 《해변의 도감》, 《나의 로봇 대여행》이 있으며, 《모험도감》의 삽화도 그렸다.
고려대학교 대학원 정외과를 수료하였고, 현재 자유 번역가와 작가로 활동하고 있다. 주요 번역서로는 《모험도감》, 《자유연구도감》, 《생활도감》, 《원예도감》, 《생각하는 개구리》, 《세계 동물기》, 《공작도감》, 《놀이도감》, 《식물일기》, 《곤충일기》, 《바다일기》, 《신기한 곤충도감》, 《숲 속 수의사의 자연일기》 등이 있으며, 저서로는 《할아버지 아주 어렸을 적에》, 《할아버지가 보내는 편지》가 있다.