1950년 오사카 도요나카 시에서 태어났다. 대학을 졸업하고 회사를 다니다 니시노미야시 오오타니 미술관 그림책 원화 콩쿨에서 입상한 후 그림을 그리기 시작했다. 1999년 호기소니야코 그림책 대상을 수상했으며, 지은 책으로는 <그 아이> <맛있는 점심> <가위 바위 보> 등이 있다.
1958년 부산에서 태어났다. 경희대 국문과를 졸업하고 동 대학원을 수료한 후, 쇼와 여자 대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했다. 이후 오오츠마 여자 대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 2007년 현재 일본문학 번역가로 활동 중이다.
옮긴 책으로 <천국에서 내려오다> , <국경의 남쪽, 태양의 서쪽> , <노르웨이의 숲> , <바람의 노래를 들어라> , <가족 시네마> , <키친> , <골드 러쉬> , <납치여행> , <별을 담은 배>, <하늘의 박꽃>, <7월 24일 거리>, <4일간의 기적>, <맹스피드 엄마>, <꽃밥>, <언젠가 기억에서 사라진다 해도>, <행복한 식탁> 등이 있다.