지은이 _ 야마무로 신이치 山室信一
1951년 구마모토시[熊本市]에서 출생하였다. 도쿄대학[東京大學] 법학부를 졸업하고 중의원법제국 참사, 도쿄대학 사회과학연구소 조수, 도호쿠대학[東北大學] 조교수 등을 역임했으며, 현재 교토대학[京都大學] 인문과학연구소 교수로 재직 중이다. 대표논저로는 『법제 관료의 시대-국가의 설계와 지의 역정(法制官僚の時代??家の設計と知の?程)』 (1984, 木鐸社), 『사상과제로서의 아시아?기축·연쇄·투기(思想課題としてのアジア?基軸?連鎖?投企)』 (2001, 岩波書店, 아시아 태평양상 특별상 수상), 『유라시아의 강변에서?동시대로서의 아시아로(ユ?ラシアの岸?から?同時代としてのアジアへ)』 (岩波書店), 『증보판 키메라-만주국의 초상(?補版キメラ??州?の肖像)』 (2004, 中公新書), 『러일전쟁의 세기-연쇄시점에서 보는 일본과 세계(日露??の世紀?連鎖視点から見る日本と世界)』 (岩波書店), Machuria Under Japanese Dominion : Encounters with Asia (University of Pennsylvania Press) 등이 있다.
옮긴이 _ 박동성 朴東誠
서울대학교 인류학과를 졸업하고, 도쿄대학[東京大學]에서 문화인류학 전공으로 박사학위를 받았다. 현재 순천향대학교 국제문화학과 교수로 재직 중이다. 대표논저로는 『혼혈에서 다문화로』 (공저, 2008, 일지사), 『쌀의 인류학』 (역서, 2001), 『누에르족』 (역서, 2008), 「지역사회의 자기정체성과 역사의 관광자원화」 (2009, 한국문화인류학회), 「일본의 한 지역의 사회사와 향토사 운동」 (2007, 서울대학교 비교문화연구소), 「일본의 공중목욕탕 : 한 지방도시의 사회사와 센토의 변천」 (2003, 지역사회학) 등이 있다.