이와 관련해 우리나라에는 흔히 외국어 공부를 어학 공부라고 지칭해 말하는 경향이 있는데, 이는 엄밀한 의미에서 정확한 표현은 아니다. 우리는 정치를 잘 한다고 해서 정치학을 잘 한다고는 하지 않으며, 행정 수완이 좋다고 해서 행정학을 잘 한다고 하지는 않는다. 마찬가지로 영어나 중국어 등의 외국어를 잘 하면 이는 해당 외국어를 잘하는 것이지 해당 외국어학을 잘 하는 것이 아니다. 이는 우리가 모두 한국어를 자유자재로 구사하지만 그렇다고 해서 우리 모두가 한국어학(또는 국어학)을 잘 하는 것이 아님과 같은 이치이다. 따라서 어학이라는 어휘는 정치학, 행정학처럼 학문적인 측면을 의미할 때만 사용하고 외국어를 의미할 때는 사용하지 않는 것이 좋을 것이다.
p. 297~298

이글을 읽고 언어에 대한 남다른 관심이 있거나 언어 연구에 뛰어난 잠재력이 있는 젊은이들이 언어학이라는 학문에 올바로 입문해 보편문법(Universal Grammar)을 지향하는 현대 언어학에 큰 기여를 하게 된다면 그것은 나의 분외의 영광이 될 것이다.
p. 314

우리 입장에서도 단순히 입학이나 입사 시험을 위한 영어 사전이 아니라, 한국인이 구어체 영어를 공부하는 데 도움을 주기 위한 사전, 한국인이 영어 성경을 공부하는 데 도움을 주기 위한 사전, 외국인이 한국어나 한국 문화, 한국사를 공부하는 데 도움을 주기 위한 영어 사전, 외국인이 한국어 문법을 전문적으로 연구하는 데 도움을 주기 위한 영어 사전 등 다양한 목적을 세우고 영어 사전 편찬을 시도할 수 있을 것이다. 또 영어 머리글자어 사전, 영어 완곡어 사전, 영어 동의어 사전, 영어 용례 사전 등 다양한 사전을 우리의 관점에서 우리에게 편리한 체제로 만드는 것도 가능하다. 이 문제에 대해서는 당장은 어렵다 하더라도, 우리 사회가 앞으로 진지하게 고민해보아야 할 것이라고 생각한다.

p. 570

<B>영어의 안은 무엇이고, 밖은 무엇인가</B><br/><br/>경희대학교 영어학부의 교수인 저자 한학성은 이 책을 통하여 영어의 안과 밖을 나누었다. 안에서는 영어라는 언어를 해부해 보았다. 먼저 영어의 소리를 알아보았다. 영어에 어떤 소리가 사용되고 그 소리는 어떻게 다른지, 소리의 결합에는 어떤 규칙과 제약이 있는지를 살펴보았다. 그리고 단어와 문장을 들여다보았다. 단어는 어떤 방식으로 만들어지며 내부 구조는 어떠한지 그 단어들이 모여 만들어내는 문장의 오묘함을 파헤쳤다.<br/><br/>또 밖에서 영어를 살펴본다는 것은 시간과 공간을 배경으로 영어를 살펴보는 것이다. 영어라는 언어가 역사적으로 어떤 변화를 거쳐 왔는지, 또 지역적 혹은 사회적으로 어떠한 차이가 있으며 영어라는 언어는 어떻게 습득되어 왔는지를 알아보았다.<br/><br/>이외에도 영어에 대한 가벼운 의문점에서부터 영문법과 영어 사전, 영어학에 대한 몇 가지 질문들에 대해서도 알아보았다. 30대 중반 초임 교수에서 정년을 바라보는 교수가 되어버린 저자의 숙성된 학문과 또 회환이 이 책에 담겨있다. 이미 몇 차례 영어의 안쪽 모습을 조명해왔던 저서들의 종합서라고 볼 수도 있겠다.<br/><br/>우리나라는 외국어 공부를 어학 공부라고 말하는 경향이 있다. 그러나 이는 엄밀하게 말하자면 정확하지 않다. 우리는 정치를 잘 한다고 하여 정치학을 잘 한다고 하지 않고, 행정 수완이 좋다고 해서 행정학을 잘 한다고 하지 않는다. 이는 외국어도 마찬가지인 것이다.<br/><br/>이 책에서는 그러한 점을 정확히 잡아내고 있다. 저자는 그 차이를 지저가여 영어를 안과 밖으로 나누었다. 이 책은 영어와 영어학에 대한 의문을 차례로 풀어냈기에, 언어적 영어는 물론이고 학문적 영어에 대해서도 알 수 있을 것이다.<br/><br/><B>영어 그 안</B><br/><br/>영어의 안, 이는 기본적으로 영어라는 언어의 안을 들여다보는 것이다. 다시 말해 영어를 해부해보는 것이다. 이 파트에서는 먼저 영어의 소리를 해부하였다. 영어에는 어떤 소리들이 있고 그 소리들이 분류되고 어울리며 어떤 단어와 문장이 만들어지는지에 대해 집중하였다. 소리들이 어우러졌을 때의 특징, 음운규칙 즉 발음규칙이 있는지도 살펴보았다. 단어는 어떤 방식으로 만들어지며 내부 구조는 어떠한지, 또 단어들이 모여 만들어내는 문장의 다양한 의미 해석도 알아보았다.<br/><br/><B>영어 그 밖</B><br/><br/>영어를 밖을 바라본다는 것은 시간과 공간을 배경으로 영어라는 언어를 살펴본다는 것이다. 기본 발음이나 단어, 문법, 의미 면에서 영어가 어떻게 변화해왔는지를 알아보면 영어의 역사를 알 수가 있을 것이다. 영어의 역사를 살펴본다는 것은 결국 영어의 소리와 의미와 관련된 역사적 변천을 살펴본다는 것과 같다는 것이다.<br/><br/>이 책에서는 특히 영어라는 언어가 어떤 가지를 통해 파생되어 왔으며 고대 영어의 통사적 특징과 영어 역사상 중요한 의의를 갖고 있는 모음대추이, 또 영어 문자의 유래 등에 대해 살펴보았다.<br/><br/>영어의 지역적 방언, 사회적 방언을 살펴보며 기본적으로 지역 혹 사회 계층에 따라 발음이 어떻게 다른지, 어휘나 문법에는 어떤 차이가 있는지 또한 살펴보았다. 더불어 인간은 언어를 어떻게 습득하였는지까지도 함께 이야기되었다.