이제 우리나라 성서학도들에게 샌즈-바딜로스의 히브리어 발달사가 주어진 것은 은총이다. 셈어 일반, 구약 관련 고대 근동 언어인 서북 셈어 히브리어, 성서 히브리어, 랍비 문학의 히브리어, 중세 히브리어, 현대 히브리어에 이르기까지 3천 여 년의 역사를 이렇게 일목요연하게 정리해 준 것은 샌즈-바딜로스의 공헌이다. 성서학도뿐 아니라 언어학도들도 그에게 결코 실망하지 않을 것이다. 히브리어 낱말마다 라틴 문자 음역이 병기되어 있는 것은 저자가 독자들에게 베푼 또 한 번의 친절이다.
민영진(박사, 대한성서공회 번역 자문)
일반적으로 신학교에서 히브리어 문법을 배우기는 하나 이스라엘 민족에 대한 우리의 이해가 주로 성서 시대에 머물듯이 그들이 사용하는 언어인 히브리어에 대한 지식도 대체로 성경에 쓰인 문법이나 어휘에 국한되어, 성서시대 이후 히브리어의 특성이나 히브리어 문헌에 대한 자료를 접하는 게 쉽지 않다. 샌즈-바딜로스의 [히브리어 발달사'는 고대부터 현대까지 이스라엘 민족의 삶을 담아낸 이 언어의 변천사를 엿볼 수 있도록 안내해 주는 가장 우수한 책으로 알려져 있다. 히브리어와 히브리어 문헌을 좀 더 심도 있게 공부하고 연구하고자 하는 이들에게 이 책이 매우 유용한 자료를 제공해 주리라 믿는다.
장영일(장로회신학대학교 총장)
샌즈-바딜로스의 [히브리어 발달사]는 인류의 정신사에서 가장 고귀한 빛을 비추어준 "성경"을 존재하게 한 히브리어의 역사를 그 시초부터 현대에 이르기까지 가장 포괄적이며, 정교하게 학문적으로 논증하고 있다. 샌즈-바딜로스의 [히브리어 발달사]를 그들의 대학원 시절에 가장 애독한 최명덕 교수와 박미섭 박사가 심혈을 기울여 번역한 이 책은 혼돈의 복합계를 네트웍으로 이루는 포스트모던 세계를 창조적으로 살 수 있는 지혜의 빛을 독자들에게 비추어 줄 것이다.
김정우(총신대학교 신학대학원 교수)