흔히 아프리카를 떠올리면 혼돈과 무질서의 대륙으로 오해된다.
하지만 그런 것들 전체는 근세 이후 열강의 식민지로서 겪었던 부당한 대우의 아픈 결과들이다. 이런 부분들이 아프리카를 올바로 보지 못하는 문제를 일으키고 있다.
아프리카는 광활한 자연환경의 다채로움에서 비롯된 수많은 이야기들을 가진 대륙이다. 그동안의 아프리카 문학은 직역에 충실하다 보니 아프리카 민담은 재미없다는 오해를 불러왔다. 어찌보면 소개를 하지 않느니만 못한 결과였다.
이 책은 한국 사회 속에서 아프리카 민담의 기준을 바꿀 것으로 예상된다.