역자 박경래는 “양궁계의 이단아”를 번역 한 박경래는 양궁 국가대표 코치, 감독을 역임하였고 윈앤윈㈜의 설립자이자 대표이사이다. 윈앤윈㈜은 양궁 경기용 리커브 활 부분 세계 브랜드 1,2위를 다투는 글로벌 기업이다. 윈앤윈㈜은 리커브 활뿐만 아니라 사냥용 활(컴파운드), 첨단 소재를 이용한 자전거, 활 관련 악세사리 등 다양한 스포츠 용품과 소재를 생산하는 기업이다. 윈앤윈㈜는 올림픽이나 세계 양궁 선수권 대회와 같은 국제 대회에 참가하는 각 국의 대표 선수들 중 50% 이상이 자사 활을 사용 할 정도로 브랜드 파워를 갖췄다. W&W은 자사의 양궁관련 제품이 Global No.1의 위상을 높이고 있고, 한국 양궁계가 세계무대를 휩쓸고 있는 상황에서 제대로 된 양궁 교본이 부족한 상황을 통감하였다. 그래서 W&W 박경래 대표는 자신이 직접 서문을 작성할 정도로 개인적으로 친분이 있던 이탈리아 금메달리스트 비토리오 & 미셸 프랜질리가 저술한 양궁 교본 ‘양궁계의 이단아’ 의 번역을 추진하였다.

역자 김형민은 한국외국어대학교 영어대학 영문학과 졸업하고 스포츠 관련 번역서를 다수 번역하였다.