저자 : 카르네프, 미하일로프, 베벨리, 다데슈칼리안 공저
이 글의 저자들에 대한 상세한 자료는 현재 남아 있지 않지만, 분명한 것은 이들 모두가 공직에 있었다는 것이다. 이들은 러시아 정부의 정책을 수행하기 위하여 조선 전역을 여행하면서 기록을 남겼는데, 조선의 행정적 사회적 조직 체계와 민중들의 생활 여건과 생활 양식, 관습, 기후, 지리 조건, 산업, 교통 수단 등을 조사 및 관찰하였으며 역사를 뒤바꾼 주요 사건들에 대해서도 자신들이 본 그대로 기술하였다.
역자 : A. 이르계바예브(Irguebaev)
1942년 러시아에서 태어나 모스크바대학교를 졸업하고 주 북한 소련 대사관 1등 서기관 겸 참사관, 소련 외무부 아시아국 참사관, 주한 러시아 대사관 참사관을 역임하였으며 저널리스트 협회 회원이기도 하다. 한반도 문제에 관한 다수의 저서를 펴낸 바 있으며, 한국의 책들을 러시아어로 번역 출간하기도 하였다.
한국 외국어 대학교 노어과를 졸업하였으며, 주한 러시아 대사관에 근무하였다. 현재 러시아어 통역가로 활동하고 있다.