이은선 선생님은 우리 어린이들이 읽으면 유익할 일본 도서들을 우리말로 옮겨 소개해 주는 일을 하고 계세요. 우리나라에서 대학을 마친 후, 공부에 대한 열정을 품고 일본 유학길에 올랐어요. 일본 ECC국제외국어전문학교 일본어학과에 다니던 시절 틈틈이 해 왔던 번역 일이 계기가 되어, 지금까지도 어린이 책과 깊은 인연을 맺고 계세요. 현재 영화, 도서 번역뿐 아니라 통역까지 다방면에서 활동하시는 열혈 선생님이시랍니다. 번역하신 책으로는 《미로 탐험-공룡과 인류의 진화》 《미로 탐험-세계의 신화와 전설》 《미로 탐험-위대한 자연 유산》 《미로 탐험-거대한 곤충 나라》 《미로 탐험-신비한 우주》 《미로 탐험-환상의 이야기 세계》 《미로 탐험-굉장한 탈것 왕국》《미로 탐험-신기한 동물 왕국》 《과학 놀이 도감》 등이 있습니다.
이 책을 감수해 주신 타케다 마사쯔네 선생님은 1942년 일본 도쿄에서 태어나셨어요. 큐슈대학교를 졸업하셨고, 동대학원 농학연구과 박사 과정을 수료하였습니다. 농학박사, 국립과학 박물관 동물연구부 부장, 도쿄대학 대학원 이학계 연구과 교수, 테이쿄헤이세이대학 현대라이프학부 교수를 역임하였습니다. 현재, 국립과학박물관 명예관원, 명예연구원, 국립감염증 연구소 기생동물부 객원연구원으로 활동하고 있습니다. 갑각류를 중심으로 한 수생무척추동물 분야와 생태에 관한 연구논문 외에 일반서, 아동서, 도감 등의 집필, 감수를 맡고 있습니다.