1959년 오사카 출생으로 와세다대학 연극과를 졸업하고 일본의 신세대를 이끄는 작가 겸 배우, 연출가로 활약하고 있다. 소설『자명종의 꿈』으로 데뷔한 후 하쿠호도 광고회사에 입사하여 텔레비전과 라디오의 각종 CM 기획과 연출을 담당했다. 1991년 독립하여 주식회사 '나카타니 아키히로 사무소'를 설립, 여러 장르의 문화 활동에 참여하고 있다.

저서로는『20대에 하지 않으면 안 될 50가지』『30대에 하지 않으면 안 될 50가지』『20대에 꼭 만나야 할 50인』『돈은 쓰면 쓸수록 늘어난다』시리즈 등 다수가 있다.

1962년 서울 출생으로 부산대학교 일어일문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 교육대학원 일본어교육과를 다녔다. 삼성물산, 숭실대학교 등에서 일본어를 강의하는 한편 SBS TV의 외화를 번역하기도 했다. 현재는 SBS 아카데미, 고려대학교 사회교육원, 일본어 영상번역 강사로 있다.

번역서로는『20대에 하지 않으면 안 될 50가지』『돈은 쓰면 쓸수록 늘어난다』『세상의 모든 딸들 1·2』『여름이 준 선물』『열아홉, 스물』『비밀 1·2 』『검은 집』등 다수가 있다.