지은이 그렉 베어는 『Hull Zero Three』, 『City at the End of Times』, 『Eon』, 『Moving Mars』, 『Mariposa』, 『Quantico』 등 30권이 넘는 SF소설을 펴낸 인기 작가이다. 최고의 SF소설만이 받을 수 있는 휴고상과 네뷸러상을 각각 두 차례와 다섯 차례 받은 바 있다. 민간 우주여행에서 뉴 미디어/비디오 게임 개발에 이르기까지 다양한 분야에서 정부 기관 및 기업과 관련된 국가안보문제 고문역을 맡기도 했다. 최근에는 작가 닐 스티븐스와 주축이 되어 스마트폰, 태블릿PC, 전자책 뷰어와 같은 다양한 기기를 통해 제공되는 쌍방향식 연재소설 『Mongoliad』를 집필하는 중이다.
옮긴이 정호운은 헤일로 소설을 번역해 블로그에 올리다 출판사의 제의를 받은 것을 계기로 번역에 입문했다. ‘에른스트’라는 별명으로 헤일로 블로그 “Point of No Return”을 운영하고 있으며, 옮긴 책으로는 『헤일로: 리치 행성의 함락』, 『헤일로: 플러드의 출현』, 『헤일로: 선제공격 작전』이 있다.
옮긴이 블로그: http://blog.naver.com/gunsuri