1944년 스페인 북쪽 지방인 아스투리아스에서 태어나 발렌시아 지역에 있는 대학교 교수이자 작가로 활동하고 있다. 오비에도 지역 신문 《레반테 드 발렌시아 Levante de Valencia》와 《라 네바 에스파냐 La nueva Espa?a》에 고정 칼럼을 쓰고 있다. 문학 전문 잡지에 여러 글을 발표했고, 낭만주의 시인인 베께르의 『전설』과 1989년 노벨문학상 수상 작가인 카밀로 호세 셀라의 『벌집 Colmena』에 서문을 썼다. 각색한 책으로는 『로빈슨 크루소 Robinson Crusoe』, 『라사리요 데 또르메스 Lazarilo de Tormes』가 있다. 알론소는 단편 소설인 『깃털 무게를 가진 추소 Chuso Tornos, peso pluma』로 아떼네오 호베야노스 상을 수상했고, 이 작품에 이어 아스두리아스 지역에 대한 이야기인 『메꽃 La Enredadera』과 『움직이지 않는 바다 El mar inm?vil』를 출판했다. 지금가지 여덟 권의 소설을 썼으며, 그중에서 『겨울 저녁의 불면증 El Insomnio De Una Noche De Invierno』, 『 찌르레기 Los Estorninos』, 『하가란디의 꽃 Flor de jacarand? Flor de jacarand?』, 『쉬파노이아의 초상화 retrato del Schifanoia』, 『트로이의 고양이 El Gato De Troya 』가 대표작이다. 비야 데 아소린 상과 가브리엘 미로 상, 언론인에게 수여하는 상인 블라스코 이바녜스 상을 받았다.
헝가리 부다페스트에서 태어나 현재 영국에서 거주하고 있다. 어린이·청소년 책 일러스트를 주로 그렸다. 『아름다운 검은 말 BLACK BEAUTY』, 『포니 이야기 Pony Stories』, 『모든 살아 있는 것들 Every Living Thing』 등 200권이 넘는 책을 그렸으며 케이트 그리너웨이 상을 두 차례 수상했다.
한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고 스페인 마드리드 국립 콤풀루텐세 대학교에서 문학박사학위를 취득하였으며, 현재 한국외국어대학교 스페인어과 교수로 재직 중이다. 『스페인 황금세기 문학』, 『실용 스페인어』, 『서양 문학의 이해』(공저) 등을 썼으며, 『이스칸다르의 정원』, 『바구니 도둑』, 『전구사냥꾼 티모』『스페인 민담』등을 우리말로 옮겼고, 『구운몽』, 『옛날 옛적에 훠어이 훠어이』, 『아들과 함께 걷는 길』 등을 스페인 어로 번역했다. 논문으로는 「정신적 사랑과 사랑의 감옥」, 「아소린 소설 속에서의 선적 사유」, 「공고라의 고전 신화와 바로크적 표현」등 다수가 있다.