뉴욕 주에서 자라난 킴 에드워즈는 콜게이트 대학과 아이오와 주립대학을 졸업하고, 예술대학 석사 및 언어학 석사 학위를 받았다. 졸업 후 남편과 말레이시아, 일본, 캄보디아에서 5년간 영어를 가르쳤으며, 아시아 지역에 있으면서 단편소설을 발표하기 시작했다. 1990년 단편 〈스카이 주스(Sky Juice)〉로 넬슨 올그런상(Nelson Algren Award)을 받았고, 그 후 그녀의 단편소설과 에세이들이 여러 문예지에 발표되었다.
그녀의 단편집《불의 마술사의 비밀(The Secrets of a Fire King)》은 1998년 펜/헤밍웨이 문학상 최종 후보에 올랐고, 2002년에는 와이팅상(Whiting Award)을 수상했다. 현재 켄터키 주립대학 영문학과 조교수로 재직 중이다.
이화여자대학교 사회사업학과와 성균관대학교 번역대학원을 졸업했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이며, 옮긴 책으로는 《제인 에어》, 《유리 성》, 《애널리스트》, 《블랙리스트》, 《캘리포니아 걸》, 《헬로우 미세스 루스벨트》, 《게으름뱅이 아내의 고백》, 《남자들은 왜 여우같은 여자들을 좋아할까? 2》 등이 있다.