영국 작가이자 비평가, 저널리스트이다. 그동안 성인과 청소년을 위한 장?단편 소설들과 시를 발표했으며, 작품들은 명문선집에 수록이 되고, 라디오에서 낭송되고, 무대에서 공연되었다. 「문 뒤에서」는 그녀의 첫 청소년 소설이다. 그녀는 모든 청소년에게는 미래가 있으며, 미래를 위해 길을 열어 주는 역할이 바로 독서라고 믿고 있다. 미리엄 할라미는 영국 펜(PEN)클럽 및 고문 희생자를 위한 의학 재단의 연수회를 이끌었으며, 수년간 학교에서 난민 또는 망명 신청자들과 함께 일을 하면서 어린이 망명 신청자들에 대한 교육 자료를 집필했다. 그녀는 분열된 사회를 넘어 평화와 대화를 증진시키는 활동에 활발히 참여하고 있으며, 아무리 작은 부당함에라도 당당히 맞서야 한다고 말한다. 미리엄 할라미는 이라크 출신 할라미 가족과 결혼을 한지 서른 해가 넘었고, 집안의 이야기는 이 책에 일부 영감을 주었다.
이화여자대학교 문헌정보학과를 졸업했다. 어린이 책 전문 번역가로 활동하고 있으며, 그동안 우리말로 옮긴 책으로는 「전쟁의 형제들」, 「바람을 만드는 소년」 등이 있다.