1950년 프랑스 중부의 산악지대 크뢰즈에서 태어났다. 작가이자 야생동물·농촌·자연 등 환경 분야를 다루는 독립영화사의 감독이면서, 환경에 관한 영화와 도서·자료를 기획·제가·출판·배포하는 「카티슈 프로덕션」의 사장으로 일하고 있다. 포유류를 연구하고 보호하는 프랑스 포유류협회 부회장을 역임하기도 했다. 현재는 「프랑스 수달협회」의 회장이며, 국제 자연보존동맹 산하에 있는 멸종 위기의 자연보존위원회 프랑스 대표이다. 1986년부터 1994년까지 프랑스 3텔레비전 방송에서 자연에 관한 프로그램을 연출·방영하기도 했다.
지은 책으로는『수달』(장 뜨니 상 수상),『유럽의 야생 포유류 관찰기』,『동물들의 동맹파업』,『알리에강: 프랑스의 강과 계곡 시리즈』,『포유류와 서식처』(자연재단상 수상),『야생동물 관찰기』,『중부 산악지대와 동물』(클레르몽페랑 과학 문학 예술 아카데미상 수상),『하천의 공주, 수달』,『프랑스의 야생지』,『오베르뉴와 리무쟁의 동물들』,『르와르강과 알레에강의 연어 지키기』 등이 있다.
1972년 프랑스 콩피엔느에서 태어나 스트라스부르 응용미술학교에서 미술을 공부했으며, 1997년에 삽화 교수법 학위를 취득한 후 삽화가로서 활동을 시작했다. 작품으로는 밀랑 출판사의 ‘자연기 시리즈’ 중『고양이과의 동물들』,『꿀벌』의 삽화를 그렸으며, 카스테르망 출판사의 ‘재미있는 역사 시리즈’ 중『기차』,『자동차』의 삽화를 그렸다.
이화여대 불어불문학과와 위 대학교 불어불문학과를 졸업한 후 프랑스 파리 제8대학 불문학부 박사과정을 수료했다. 현재는 프랑스의 현대문학 작품과 교양도서를 번역하고 있으며, 특히 아동·청소년 문학에 많은 관심을 갖고 있다. 옮긴 책으로는『80일간의 세계일주』,『제로 전투기』,『외계인 백과사전』,『고갱-고갱씨 안녕하세요』,『레오나르도 다 빈치-새에게 말을 건 화가』,『반 고흐-노란 색채의 화가』,『호기심 많은 꼬마 들쥐』,『내 여자친구 이야기』,『내 남자친구 이야기』,『세상의 모든 딸들에게』 등이 있다.