글 : 카트리네 마리에 굴다게르(Katrine Marie Guldager)
이 책을 지은 카트리네 마리에 굴다게르(Katrine Marie Guldager)는 1966년 12월에 태어났습니다. 1994년 코펜하겐 대학 덴마크 어문학과를 졸업했고, 같은 해에 시집 『주인이 바뀌는 날들』을 시작으로 많은 시와 소설, 라디오 연극 등의 작품을 쓰고 있습니다. 어린이 책으로는 『엄마를 나누기는 싫어요!』와 『닌과 카린은 단짝 친구』가 우리나라에 소개되어 있습니다. 빨간 머리 사춘기 소녀인 이그노라의 이야기를 섬세하게 풀어 낸 이 작품은 16권이 넘는 시리즈로 많은 사랑을 받고 있는 책입니다.
그림 : 샬로테 파르디(Charlotte Pardi)
이 책에 그림을 그린 샬로테 파르디(Charlotte Pardi)는 1971년 덴마크에서 태어났으며, 콜링 디자인학교를 졸업했습니다. 여러 그림책과 동화책에 그림을 그렸고, 신문과 잡지의 삽화가로도 활동하고 있습니다. 『오래 슬퍼하지 마』, 『옛날 옛날에 기린이 있었을까요?』 등에 그림을 그렸으며, 슬로바키아와 볼로냐, 도쿄에서 전시회를 열었습니다. 2012년 한스 크리스티안 안데르센 상 후보자로도 뽑혔습니다.
이 책을 우리말로 옮긴 박선주는 이화여자대학교 통번역대학원 한불번역과에서 공부하고, 지금은 영어와 불어 전문 번역가로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『싫어, 싫어, 싫어』, 『도서관 생쥐 3』, 『내가 먼저 만드는 푸른 지구 Green』, 『NERDS 1 - 왕따수비대』 『단서를 찾아라 1, 2』 등이 있습니다.