수액요법이 임상에서는 치료의 시작을 의미하는 경우가 많습니다. 환자들도 수액을 주사 받아야지 비로소 치료를 시작했다고 생각하고, 의사나 간호사도 혈관통로를 확보하기 위하여 수액주사를 시작하기 때문입니다. 고령 환자가 증가하고 있는 요즘 상황에서는 수액치료가 더욱 중요합니다. 음식섭취가 충분하지 않으면 젊은 사람들과 다르게 고령 환자들은 전해질 불균형이 쉽게 발생하여 여러 증상들을 호소하면서 내원하는 경우가 많아지고 있습니다. 특히, 혈압약이나 이뇨제 등을 복용하는 환자들에서는 조금만 실수하여도 쉽게 혈압저하, 전해질 불균형, 식욕부진, 의식감소 등이 발생할 수 있기 때문에 더욱 주의해야 할 것입니다. 다양한 증상들을 호소하면서 내원하는 환자들에서 어떻게 수액치료를 시작해야 할지는 늘 고민스러운 문제가 아닐 수 없을 것입니다. 오랫동안 수련의들과 전공의들을 지도하면서 수액치료에 어려움을 겪는 모습들을 자주 보아왔습니다. 심지어 경험 있는 수련의나 간호사들도 적절한 수액을 선택하지 못하여 주사도중 변경하는 사례도 자주 경험하였습니다. 이런 상황은 일본에서도 비슷한 모양입니다. 현재 일본에서 “수액요법의 입문서”라는 제목으로 발간된 본 책자는 1차 진료를 담당하는 수련의 선생님들이나 간호사들, 그리고 진료를 지원해주는 검사파트에 종사하는 선생님들도 쉽게 이해할 수 있을 정도로 수액요법의 어려운 내용을 쉽게 서술하고 있어서 한국어로 번역하면 진료에 도움이 될 것으로 생각하였습니다.
본 책은 어려운 내용을 쉽게 설명하기 위하여 대화형식을 빌었고, 임상적 상황을 고려한 증례형식으로 서술하였다는 것이 특징입니다. 번역하면서 일본의 상황을 이해하기 위하여 일본 수액제의 이름을 그대로 사용하였지만 국내제품들과 연관성을 알게 하기 위하여 따로 설명을 마련하였습니다. 본 책을 통하여 보다 쉽게 수액치료에 접근할 수 있기를 기대하고 향후 우리나라 실정에 더욱 어울리는 책도 출간되기를 바랍니다.

국민건강보험 일산병원 신장센터 소장
연세대학교 의과대학 내과학교실 임상교수
신석균