pair programming _ 페어 프로그래밍
한 개의 컴퓨터에 두 명의 프로그래머가 앉아 컴포넌트의 코드를 작성하는 소프트웨어 개발 접근법. 실시간 코드 리뷰가 수행된다는 것을 암시적으로 의미한다.
- A software development approach whereby lines of code (production and/or test) of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed.

peer review _ 동료 검토
결함과 개선을 식별하기 위하여 개발자의 동료가 소프트웨어 작업산출물을 검토하는 것. 예, 인스펙션(inspection), 기술 리뷰(technical review), 워크스루(walkthrough).
- A review of a software work product by colleagues of the producer of the product for the purpose of identifying defects and improvements. Examples are inspection, technical review and walkthrough.

off-the-shelf software _ 상용 소프트웨어
일반적인 시장, 즉 대규모의 고객을 대상으로 개발되어 동일한 형식으로 많은 고객들에게 전달되는 소프트웨어 제품. COTS(Commercial Off-The-Shelf software) 참고.
- A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format.

negative testing _ 네거티브 테스팅
컴포넌트나 시스템이 정상적으로 동작하지 않음을 보여 주는 것이 목적인 테스팅. 네거티브 테스팅은 특별한 테스트 접근법이나 테스트 설계 기법이라기 보다는 테스터의 태도와 관련되어 있다. [Beizer 따름]
- Tests aimed at showing that a component or system does not work. Negative testing is related to the testers' attitude rather than a specific test approach or test design technique. [After Beizer].

error guessing _ 오류 추정
테스트 중인 컴포넌트나 시스템에서 유입된 오류의 결과로 어떤 결함이 발생할 것인지를 테스터의 경험을 사용하여 예측하고, 해당 결함만을 중점적으로 검출하는 테스트를 설계하는 테스트 설계 기법.
- A test design technique where the experience of the tester is used to anticipate what defects might be present in the component or system under test as a result of errors made, and to design tests specifically to expose them.

exploratory testing _ 탐색적 테스팅
테스터가 테스트를 수행하면서 테스트 설계를 능동적으로 제어하고, 새롭고 보다 나은 테스트를 설계하기 위해, 테스트를 수행하는 동안 얻은 정보를 활용하는 비공식적인 테스트 설계 기법. [Bach 따름]
- An informal test design technique where the tester actively controls the design of the tests as those tests are performed and uses information gained while testing to design new and better tests. [After Bach]

Capability Maturity Model Integration (CMMI) _ 역량 성숙도 모델 통합
효과적인 제품개발 및 유지보수 프로세스의 핵심요소를 기술하는 프레임워크. 역량 성숙도 모델 통합(CMMI)은 제품 개발과 유지보수를 계획, 설계 및 처리, 관리하기 위한 모범사례를 포함한다. CMMI는 CMM을 직접적으로 계승하고 있다. [CMMI]
- A framework that describes the key elements of an effective product development and maintenance process. The Capability Maturity Model Integration covers best-practices for planning, engineering and managing product development and maintenance. CMMI is the designated successor of the CMM. [CMMI]

testware _ 테스트웨어
테스트를 계획, 설계, 실행하는 테스트 프로세스 동안 생성된 산출물. 테스트웨어는 테스팅에 사용되는 문서, 스크립트, 입력값, 예상 결과, 시작과 마무리 절차, 파일, 데이터베이스, 환경, 그리고 모든 추가적인 소프트웨어 또는 유틸리티를 포함한다. [Fewster and Graham 따름]
- Artifacts produced during the test process required to plan, design, and execute tests, such as documentation, scripts, inputs, expected results, set-up and clear-up procedures, files, databases, environment, and any additional software or utilities used in testing. [After Fewster and Graham]

test harness _ 테스트 하네스
테스트를 수행하기 위해 필요한 스텁(stubs)과 드라이버(drivers)로 구성된 테스트 환경.
- A test environment comprised of stubs and drivers needed to conduct a test.

stub _ 스텁
골격만 있는 또는 특별한 목적의 소프트웨어 컴포넌트를 구현한 것. 스텁을 호출하거나 또는 스텁에 의존적인 컴포넌트를 개발하거나 테스트할 때 사용한다. 스텁은 호출된 컴포넌트를 대체한다. [IEEE 610 준수]
- A skeletal or special-purpose implementation of a software component, used to develop or test a component that calls or is otherwise dependent on it. It replaces a called component. [After IEEE 610]

개요<br/>이 테스팅 용어 사전은 소프트웨어(SW) 테스팅 업계를 리드하고 있는 국내 소프트웨어 테스팅 전문가 그룹인 STEN(Software Test Engineers Network)과 테스트 컨설팅 전문 회사인 STA(Software Testing Alliances)의 지난 수년간의 활동경험과 전문지식을 통해 제작되었습니다. <br/><br/>이 용어 사전은 현재 국제적으로 널리 인정받고 있는 ISTQB (International Software Testing Qualifications Board) 지식체계와 용어에 근간을 둔 국제 표준적인 용어 사전입니다. 더불어 이미 정보통신부 용어 표준화 활동을 통해 본 용어 사전에 수록된 상당수의 용어를 국내 표준으로 등록했고, 아직 등록하지 못한 용어들도 국내 표준 용어로 채택되기 위한 절차를 밟고 있습니다.<br/><br/>이 사전은 현업에서 활동하는 테스터, QA 관련자, 개발자, 프로젝트 관리자, 서비스 운영자 등 SW테스팅 관련 일을 하는 전문가는 물론, ISTQB 국제 자격증 시험을 준비하거나 테스팅 관련 공부를 하는 모든 분들이 한 권씩 가까이에 두고 항상 손쉽게 활용할 수 있도록 제작되었습니다. <br/><br/>이 SW 테스팅 용어 사전은 모든 SW 관련된 영역, 조직 및 업계에서의 원활한 커뮤니케이션을 도와 테스팅 관련활동이나 IT 개발 프로젝트가 효율적으로 진행되는데 큰 역할을 할 것입니다.<br/><br/> 본문특징<br/> 어휘 <br/>" 이 사전에서는 테스팅 업계에서 실제로 쓰이는 언어를 최대한 수록하도록 노력하였습니다.<br/>" 포함된 어휘는 대부분 ISTQB 지식체계와 용어에 근간합니다.<br/><br/> 표기, 배열<br/>" 모든 표제어는 ABC 알파벳 순으로 배열하였으며, 한글표기를 이어서 실었습니다.<br/>(예) abstract test case _ 추상적 테스트 케이스<br/>" 어휘 가운데 영자로 관용화된 용어는 표제어를 영자 발음 그대로 표기하였습니다.<br/>(예) alpha testing _ 알파 테스팅<br/>" 한글 용어 설명에 이어서 용어 풀이 영어 원문을 실었습니다.<br/>" "ISTQB Foundation Level"에서 다루는 용어들을 파란색으로 표기하여 구분 하고 알림 표시를 넣었습니다. <br/>" 용어의 이해를 위해 필요한 부가적인 내용이나 기타 관련 사항을 주석(footnote)으로 따로 페이지 아래에 설명하고 삽화를 넣어 표시하였습니다. <br/>" 참고한 문헌과 표준문서를 함께 표기하였습니다. 참고 문헌과 표준문서의 내용 인용 시 변경이 가해진 경우 각각 '따름', '준수'로 표기하였습니다.<br/><br/> 풀이<br/>" 이해를 돕기 위해 될 수 있도록 평이하게 풀이하면서 용어의 기본적인 개념을 정확히 기술 하도록 노력하였습니다. 또한 ISTQB 용어의 원문을 그대로 수록하여 이해도를 높이고자 하였습니다.<br/>" 내용이 중복되거나 뜻이 같은 어휘는 동의어를 참고하도록 기술하였습니다.<br/>(예) acceptance _ 인수 / 인수 테스팅(acceptance testing) 참고.<br/>" 의미는 같지만 영어 표기가 다른 경우, 그리고 한글 용어화하는 과정에서 가능한 구분을 두고자 하였으나 현실적으로 구별할 필요가 없는 경우, 같은 한글 용어로 정의하였습니다. <br/>(예) off-the-shelf software _ 상용 소프트웨어, COTS _ 상용 소프트웨어, commercial off-the-shelf software _ 상용 소프트웨어