글 : 브라이언 츠 Brian Tse
시드니 대학에서 컴퓨터 과학, 철학 그리고 교육학을 전공했지만, 학교생활의 대부분을 도서관에서 책을 읽는 데 보낸 괴짜 작가예요. 아동 잡지 출판사에 근무하며, 1990년 『맥덜』을 연재하기 시작했어요. 다른 작품으로는 『The Excreman』, 『The Beautiful Loser』, 『Pig Has Come』 등이 있어요.
그림 : 앨리스 막 Alice Mak
홍콩 이공대학 설계과를 졸업했고, 맥덜과 맥먹을 그린 일러스트레이터이자 만화가예요. 이 책의 글을 쓴 브라이언 츠와 결혼하여 홍콩에서 살고 있지요. 앨리스는 누구나 그 속에 모두 맥덜이 약간씩 있다고 생각해요. 만일 맥덜을 좋아하는 사람이라면 다른 사람의 부족한 모습을 조금 발견하게 되더라도 감싸 주고 좋아할 수 있을 거라고 말하지요.
역자 : 윤진
중국 랴오닝 대학교 중문과를 졸업하고, 동 대학원 현대중문학 석사를 취득했어요. 지금은 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있어요. 『비밀 수첩』, 『결단 : 내 인생을 바꾸는 터닝 포인트』, 『세계 명인 시리즈』 8권, 『비범한 마밍자 1~10권』 등 다양한 책들을 맛깔나게 번역했어요.