로런스 블록Lawrence Block
로런스 블록은 명료하고 군더더기 없는 문체로, 강렬한 캐릭터를 주인공으로 내세운 하드보일드 시리즈들을 내놓아 큰 인기를 얻은 작가다. 그는 알코올중독자 무면허 탐정 및 감상에 젖은 살인 청부업자 등 자칫 비현실적으로 보이기 쉬운 개성 강한 인물들을 공감이 가는 인물로 그려내는 데 능하다.
대표 시리즈 하나에만 집중하는 일반적인 작가들과 달리, 블록은 총 네 개의 시리즈를 이끌어나가면서도 훌륭한 작품들을 꾸준히 발표했다. 수상력도 대단해서 미국 추리작가협회 최우수 작품상 5회, 미국 사립탐정소설가협회 최우수 작품상 4회, 앤서니 최우수 작품상 1회, 일본 몰타의 매상 2회 및 그 밖에 네로 울프상과 독일의 필립 말로상을 수상했다.
『살인해드립니다』의 ‘켈러’ 시리즈는 분명한 하드보일드이면서, 정통 하드보일드 공식을 따르지 않는다는 점이 독특하다. 살인 청부업자인 주인공 켈러는 사립 탐정이 아니라 범죄자이며, 감정 묘사가 극도로 자제되고는 있지만 작품 내내 감정에 흔들리는 모습을 보여준다. 그럼에도 이 작품이 언제고 하드보일드로 꼽히는 것은 결코 현실을 포장하지 않는 로런스 블록 특유의 시선 때문이다. 켈러는 특히 자신이 처한 상황을 환상도 비하도 없이 직시하며, 자신의 모순까지도 명확하게 인지하고 바라보는 모습을 보여준다.

옮긴이 이수현
번역가, 소설가. 신화, 인류학, SF, 판타지, 추리물에 주로 관심을 두며 옮긴 책으로는 어슐러 K. 르 귄의 『빼앗긴 자들』, ‘서부 해안 연대기’ 시리즈, 테리 프래쳇과 닐 게이먼이 공저한 『멋진 징조들』, 조너선 래티머의 『처형 6일 전』 외 『꿈꾸는 앵거스』, 『이 책이 당신의 인생을 구할 것이다』, 『유리 속의 소녀』, 『환상소설가의 조수』, 『피버 드림』, ‘노인의 전쟁’ 3부작, ‘다이버전트’ 시리즈, 그래픽 노벨 ‘샌드맨’ 시리즈와 ‘젠틀맨 리그’ 시리즈 등이 있다.