품목정보
발행일	2011년 01월 06일
쪽수, 무게, 크기	200쪽 \| 296g \| 14522520mm
ISBN13	9781565912991
ISBN10	1565912993

더보기

책소개 책소개 보이기/감추기

한국에 대한 좀 더 보편적이고 솔직한 이야기 외국인에게 우리나라를 소개하는 책은 많지만 여전히 한국과 한국인에 대해서 잘 모르는 외국인이 많다. 오랜 세월 동안 거대중국과 경제대국 일본 사이에서 그 위상이 가려져 한국과 한국인에 대한 이미지가 다소 왜곡되게 전달되거나 잘못 인식되는 경우가 많았다. 그런 의미에서 이 책은 단순히 한국에 대한 일반적 정보 전달을 넘어 외국인의 관점에서, 균형 잡힌 시각으로 광범위한 주제를 다루며 한국과 한국인에 대해 소개하고자 노력하였다. 또한 한국인 친구가 직접 이야기를 들려주는 듯한 어조로 전통과 현대가 살아 숨쉬는 한국을 친근하고 진솔하게 이야기하고자 하였다. 『This is Korea』는 한국을 찾는 여행자들과 재한 외국인 그리고 한국을 알고자 하는 모두에게 도움이 될 것이다. Discover the REAL KOREA beyond the overly sanitized information. Though there are many books that introduce Korea to foreigners, not many people really know Korea and even less, the Korean people. In many ways, Korea is overshadowed by its two neighbors in size by China in economy by Japan and therefore relatively unknown. So, this book looks at Korea through the perspective of foreigner and gives the reader a true understanding of Korean psyche with the various contents, from the basic facts about Korea to the sections detailing Korean culture and its routine. Also, It explains Korea in a reader friendly way, if your Korean friend were explaining to you what Korea is really like--warts and all! It would be an ideal gift for both the traveler and the working expat in this country. Plus, for anybody who wants to know about TRUE Korea.

더보기

목차 목차 보이기/감추기

Part 1 Basic Facts about Korea Where is Korea? A Country Blessed with Four Distinct Seasons Symbols of Korea The World's Most Scientific Writing System, Hangeul And then Korea was Created 5,000 Years of History Major Holidays Warm-hearted but Busy Koreans Part 2 The Life of Koreans: A tug-of-war between Tradition and Modernity Proper Manners in General Not Calling Each Other's Names, Human Relationships The Art of the Gentle Refusal Take off Your Shoes! The Best of Both World, Getting Married Death, C'est la vie The Korean Way, Counting your age Counting Moons, the Lunar Calendar The Korean Zodiac Counseling Korea Style, The Fortune Telling Colors, Striking a Balance Using Seals Instead of Signatures Lucky Numbers Unlucky Numbers Bringing the Right Gift Spoons and Chopsticks Korean Tales Part 3 A Glimpse of Korean Kitchen: From the Special Occasion to the Routine The Source of Korean's Energy, Rice One of the World's Most Healthful Foods, Kimchi The Older the Better, Fermented Foods The Favorite Airline Food, Bibimbap The Favorite of Foreign Visitors, Bulgogi The Key is in the Stew When You Need a Boost of Energy, Samgyetang Korea's Favorite Noodles, Japchae Something to Snack on Bread is to the West What Tteok is to Korea Straight from the Ground to Medicine Cabinet, Korean Ginseng Enjoy a Cup of Tea! Korean alcohol, Soju and Makgeolli Table Manners Part 4 A Guide for Armchair Travelers: Spots and Places Breathing Life into Seoul, The Han River Royal Palaces Catching a Glimpse of Life in the Past, Traditional Villages Housing a Feat in Printing History, Haeinsa Temple Korean Buddhism and Buddhist Temples See the Seas Divide, Jindo The Cradle of Ancient Civilization, Gyeongju The Beautiful Southern Island, Jejudo Traditional Street, Insa-dong A Traditional Village Nestled in the City, Bukchon A Bustling Business Area, COEX Need Downtime? Cheongyecheon Stream is the Place to Go The Ugly Duckling Turns into a Swan, Seonyudo Park A Little Bit of the World in Seoul, Itaewon Full of Life and Energy, Namdaemun & Dongdaemun Markets Home of Seagulls, Dokdo Islets Experience First-hand the Division of a Country, Panmunjeom The Beauty of 12,000 Mountain Peaks, Geumgangsan Part 5 Korean Art: The Beauty of Simplicity A Reflection of Korean Philosophy, Hanok Nature Untouched, Korean, Gardens Beauty in the Lines, Hanbok Visual Art Expressed Through Lines Where Art and Practicality Meet, Pottery Traditional Korean Music Korean Musicals in Disguise, Masks and Mask Dances Grace in Motion, Traditional Dance Forget Your Troubles in Traditional Games The Way of Fist and Feet, Taekwondo Part 6 Meet Korea Today: Everything Changes Except Change Itself At the Cutting Edge, IT Korea Korean Culture Sweeping Across Asia, Hallyu Fast and Efficient Transportation System Korea's Room Culture A World Inside the Internet, Cyworld Early Adopters B-boys on Top of the World

더보기

저자 소개 관련자료 보이기/감추기

저자 : 최정화 CHOI Jung-wha

한국 최초의 국제회의 통역사, 아시아 최초의 통역?번역학 박사 학위를 받은, 한국 최고의 국제회의 통역 전문가. 한국외국어대 통역번역대학원 교수로 재직 중이며, 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장 등으로 활동하고 있다. 한국외국어대 불어과를 졸업하고 프랑스 파리 제3대학 통역번역대학원(ESIT)으로 유학, 이후 수많은 정상 회담을 비롯해 1,800회가 넘는 국제회의를 총괄 통역했다.

프랑스 정부로부터 교육공로훈장(Palme Acad?mique)과 아시아 최초로 통역 분야의 노벨상인 다니카 셀레스코비치상을 받았으며, 2003년에는 한국 여성 최초로 프랑스 최고 훈장인 레지옹도뇌르(L?gion d'honneur)를 받았다. 저서로는 『외국어 내 아이도 잘할 수 있다』, 『외국어를 알면 세계가 좁다』 등이 있다.

Professor at the Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies in Korea, she was the first Korean to receive a conference interpretation diploma(Korean, French, English). Currently as president of the Corea Image Communication Institute, she manages the Korea CQ forum which aims to promote a positive image of Korea. She is also a member of the National Image Promotion Board.

She received major awards including the Palme Academique and Legion d'Honneur from the French government for her contribution to education, communication and cultural exchange as well as the Prix Danica Seleskovitch from Association of Danica. She also authored numerous books including Interpretation, Translation and Foreign Languages, Dare to Become an Interpreter, Teaching Foreign Languages to Children, English Expressions Most Misunderstood by Koreans.

저자 : 임향옥 LIM Hyang-ok

현재 한국외국어대학교 통역번역대학원 교수로 재직 중이다. 그 동안 APEC, ASEAN+3, UN총회에서 정상통역을 하고 INCOSAI세계감사원회의 등 천 여 차례의 국제회의에서 통역을 했으며 1995년부터 AIIC(국제통역사협회) 회원으로 활동하고 있다. 이화여자대학교를 졸업하고, 파리 제3대학 통역번역대학원 석사학위, 미국 일리노이 주립대학교에서 교육학 박사학위를 취득했으며, 다년간의 국제회의 통역을 바탕으로 개발한 영어 커뮤니케이션 프로그램을 응용한 맞춤 영어교육을 KOICA(한국국제협력단), 한국관광공사 등에서 담당하기도 하였다. 주요 저서로는 『국제회의실무영어』와 『헷갈리는 영어 바로 쓰기』 등이 있다.

Currently professor at the Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies in Korea, she also has interpreted for innumerable conferences including summit meetings such as APEC, ASEAN+3 and UN General Assembly meetings. She is a member of AIIC (Association Internationale des Interpretes de Conference) since 1995. She also acts as a communications consultant providing tailor-made English communication and English language programs. She has also written English for International Conferences and Use the Right Word.

더보기

회원리뷰 (0건) 회원리뷰 이동

리뷰 쓰기

혜택 및 유의사항?

등록된 리뷰가 없습니다!

첫번째 리뷰어가 되어주세요.

한줄평 (4건) 한줄평 이동

한줄평 쓰기

혜택 및 유의사항?

총 평점 10.0점 10.0 / 10.0

구매 한줄평

한줄평 전체보기

상품정보안내

직수입외서의 경우, 해외거래처에서 제공하는 정보가 부족하여 제목, 표지, 가격, 유통상태 등의 정보가 미비하거나 변경되는 경우가 있습니다. 정확한 확인을 원하시는 경우, 일대일 상담으로 문의하여 주시면 답변 드리겠습니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)

해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.

배송/반품/교환 안내

배송 안내

반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
배송 구분	예스24 배송 배송비 : 2,500원
포장 안내	안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다. 고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다. 목적 : 안전한 포장 관리 촬영범위 : 박스 포장 작업

반품/교환 안내

상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
반품/교환 방법	고객만족센터(1544-3800), 중고샵(1566-4295) 판매자 배송 상품은 판매자와 반품/교환이 협의된 상품에 한해 가능합니다.
반품/교환 가능기간	출고 완료 후 10일 이내의 주문 상품 디지털 콘텐츠인 eBook의 경우 구매 후 7일 이내의 상품 중고상품의 경우 출고 완료일로부터 6일 이내의 상품 (구매확정 전 상태)
반품/교환 비용	고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품 반송비용은 고객 부담임 직수입양서/직수입일서중 일부는 변심 또는 착오로 취소시 해외주문취소수수료 20%를 부과할수 있음 단, 아래의 주문/취소 조건인 경우, 취소 수수료 면제 오늘 00시 ~ 06시 30분 주문을 오늘 오전 06시 30분 이전에 취소 오늘 06시 30분 이후 주문을 익일 오전 06시 30분 이전에 취소 직수입 음반/영상물/기프트 중 일부는 변심 또는 착오로 취소 시 해외주문취소수수료 30%를 부과할 수 있음 단, 당일 00시~13시 사이의 주문은 취소 수수료 면제 박스 포장은 택배 배송이 가능한 규격과 무게를 준수하며, 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품의 반송비용은 박스 당 부과됩니다.
반품/교환 불가사유	소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 식품, 가전제품, 전자책 단말기 등 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) CD/LP, DVD/Blu-ray, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우 eBook 대여 상품은 대여 기간이 종료 되거나, 2회 이상 대여 했을 경우 취소 불가 중고상품이 구매확정(자동 구매확정은 출고완료일로부터 7일)된 경우 LP상품의 재생 불량 원인이 기기의 사양 및 문제인 경우 (All-in-One 일체형 일부 보급형 오디오 모델 사용 등) 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
소비자 피해보상	상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
환불 지연에 따른 배상	대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리