서울대학교 입학과 동시에 교내 ‘학풍’이라는 동아리의 TIME지 해설 강의를 맡아 전 학생들은 물론이고 교수들에게까지 시사영어 열풍을 일으켰다. 또한 그의 교수법은 미국교육사절단장 머홀런드 박사를 감탄시켜 최우수 영어교사로 표창을 받았고, 서울사대부고, 중앙고, 배화여고에서 졸업반 영어 지도를 맡기도 했다. EMI, YMCA, 상록학원, 시사영어학원, 종로학원(본원) 등에서 『삼위일체영어』 『대입영어』 『영작문』 『TOEFL』 『Vocabulary 22,000』 등을 강의했고, 연대, 고대, 이대 등에도 출강하였다. 방송강좌로는 MBC와 CBS에서 실용영어와 시사영어를, KBS에서는 팝송퍼레이드를 담당하기도 했다. 미국 주간지 「빌보드」 한국 특파원, 월간 「영어생활」 주간, (주)계몽사/종로학원의 대표이사도 역임하였다.
저서 및 역서로는 『신동운 영어강의록』 『삼위일체영어』 『영어의 연구』 『입시영어의 분석연구』 『대입영어 특강』 『수능영어』 『TOEFL 독해력 완성』 『영어 히어링 마스터』 『벤허』 『다빈치가 그린 생각의 연금술』 『원투쓰리잉글리시』 『영어속독법 』등 소설 번역과 검인정 교과서 및 부교재 등 200여 권이 있다.
강원도 삼척에서 태어나 대학(영문학)과 대학원(영어교육학)에서 학사 및 석사학위를 취득한 후, 삼척대(현 강원대 삼척캠퍼스)에서 강의하였고, 영국으로 유학, 런던대(SOAS)에서 디플로마, 워릭대에서 영문학석사(MA)를 취득하였고, 귀국하여 관동대와 삼척대에서 영어를 가르쳤다. 그 후 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원) 한국학대학원에 입학하여 종교학 석·박사과정을 수료하였다. 안양대에서 외래교수로 강의하였고, 현재 관동대학교 국제교류원 겸임교수로 재직 중이다. 주요논문으로는 "Prospero's Land of Enchantment and Caliban's Hard Rock: A Postcolonial Reading of The Tempest" (in English)등 다수의 논문을 발표하였고,『인터뷰 영어』 『달라이 라마 지혜의 모든 것』등의 저서와 역서가 있다.