ㅡ아니, ㅡ아무런 진전도 보지 못했지. 아버지는 요릭의 질문에 답하며 말했습니다. ㅡ유클리드의 명제처럼 아주 확실한 부분만 제외하고는, 트리스트라ㅡ페디아는 아무런 진전도 보지 못했네.ㅡ트림, 책상 위에 있는 저 책 좀 가져다 주게.ㅡ요릭, 자네와 토비 동생에게 읽어주려고 항상 마음은 먹고 있었는데, 지금까지 그렇게 하지 못한 것을 미안하게 생각하고 있던 참이네.ㅡ그러니 지금 짧은 것으로 한두 장 읽고,ㅡ앞으로 시간이 되는 대로 한두 장 더 읽는 식으로 해서, 전부 다 끝낸다면 어떻겠나?

토비 삼촌과 요릭은 정중하게 경의를 표했으며, 상병은 아버지의 인사말의 대상은 아니었지만, 손을 가슴에 얹고, 고개 숙여 절을 했습니다.ㅡ 모두들 미소를 지었습니다. 트림 하고 아버지가 말했습니다. 자네는 이야기에 끼어들지 않고 참고 있느라고 톡톡히 값을 치른 셈이네.ㅡ트림은 그 이야기를 그리 재미있어하지 않던걸요 하고 요릭이 말했습니다.ㅡ목사님, 공중제비를 수없이 넘으며 진격하다니, 트리펫 대위와 그 장교 사이의 전투는 어리석기 짝이 없어 보이고,ㅡ프랑스인들도 때때로 그렇게 까불거리며 덤벼들곤 하지만,ㅡ그 정도까지는 아니었습니다.