일찍이 발화됐던 글쓰기 재능과 열정은 십대 때부터 작가의 길로 들어서게 했다. 저자는 동화와 아동소설 등 지금까지 50여 종의 작품을 발표했고, 출간된 작품마다 대중성과 작품성을 겸비했다는 평단의 찬사가 뒤따랐다. 특히 시리즈물 『양홍잉 동화』, 『장난꾸러기 마소도』, 『양홍잉 학원소설』, 『웃는 고양이 일기』는 5천만 부 이상 팔려나갔고, 영어와 일본어, 독일어 등 다수의 언어로 번역되어 전세계 유소년들의 시선을 사로잡았다. 어린이들이 가장 좋아하는 작가로 수차례 선정된 바 있으나 경이로운 상상력과 따듯한 유머, 순정한 마음이 어우러져 빚고 있는 이야기 세계는 동심만큼이나 성인들에게도 환영받고 있다.
[중국최우수소년아동문학상], [중국우수아동문학상], [빙심(?心)아동도서상], [중화우수출판물도서상] 등 중국 내 유소년 관련 주요 문학상을 수상했다. 『웃는 고양이 일기 - 그 어두운 오후』는 [제2회 중국출판도서상] 수상작이다.

동덕여자대학교 국사학과를 졸업하고 중국에서 공부했다. 현재는 중국 도서를 한국에 소개하는 기획자 및 번역가로 일하고 있다.
『그 산, 그 사람, 그 개』, 『중국, 엄청나게 가깝지만 놀라울 만큼 낯선』, 『그림으로 심리읽기』, 『백년부부』, 『대륙의 찬란한 기억』, 『풍경』, 그림책 『행복한 의자나무』, 『악어오리 구지구지』 등 50여 권을 옮겼고, 여행서 『중국 서남부』, 『중국의 자연유산』 등을 썼다.