- 더빙 : 영어
- 자막 : 영어, 한국어, 북경어, 광동어, 태국어
- 오디오 : 1956년판-Dolby Digital 5.1 / 1923년판-Dolby Digital 모노
- 지역코드 : 3
- 화면비율 : 1956년판-1.78:1 애너모픽 와이드스크린(컬러) / 1923년판-4:3 (흑백)
[스폐셜 피쳐]
:1956년판
- Commentary by Katherine Orrison ? author of Written in Stone(Written in Stone의 저자 캐서린 오리슨의 음성해설)
- 6-Part Documentary(6편의 다큐멘터리)
- Newsreel : the Ten Commandments-Premiere in New York(뉴욕에서의 첫 상영)
- Trailer(예고편)
DISC 1
*Commentary by Katherine Orrison ? author of Written in Stone(Written in Stone의 저자 캐서린 오리슨의 음성해설)
세실 B. 드밀의 권위자이자 ‘Written in Stone’의 저자인 캐서린 오리슨이 꼼꼼한 음성해설로 1956년 <십계>에 대해 주연은 물론 조연부터 단역 배우, 세트, 촬영비화, 특수효과 등에 이르기까지 상당히 유용한 정보를 전달한다. 이 음성해설은 본편 영화가 두 장의 디스크로 나누어져 있는 관계로 DISC 2까지 이어진다.
DISC 2
*6-Part Documentary(6편의 다큐멘터리)
‘모세, 선택된 사람들, 파라오의 나라, 파라마운트 촬영장, 음악, 드밀 감독’으로 구성되어 있는 특작단편 다큐멘터리. 모세 역의 찰톤 헤스톤과 조연 배우 인터뷰, 이집트 현지와 파라마운트사에서의 세트제작과 촬영 비하인드 스토리, 음악 담당자 인터뷰, 마지막으로 세실 B. 드밀 감독에 대한 평가 등이 상세하게 담겨있다.
*Newsreel : the Ten Commandments-Premiere in New York(뉴욕에서의 첫 상영)
당시 세계의 중심이라고 하는 뉴욕에서 <십계>를 처음 상영하는 날, 구름처럼 몰려든 군중들과 영화 관람을 위해 도착하는 출연진들의 모습이 담긴 흑백영상의 뉴스. 당시 윌리엄 홀덴 부부와 존 웨인 부부의 모습도 감상할 수 있다. 이 뉴스에 따르면 영화 관계자가 1956년 <십계> 상영 수익금을 종교, 박애, 교육 목적의 기금으로 조성하겠다는 의사를 밝혔다고 전한다.
*Trailer(예고편)
1956년 ‘Making Of’ Trailer, 1966년 Trailer, 1989년 Trailer 등 다양한 예고편을 제공하는데, 이 중 1956년 ‘Making Of’ Trailer는 일반적인 예고편이 아니라 일종의 다큐멘터리 진행자 방식을 채용하고 있어 흥미롭다.
1923년판
- Commentary by Katherine Orrison ? author of Written in Stone : Making Cecil B. Demille’s Epic, The Ten Commandment (Written in Stone의 저자 캐서린 오리슨 음성해설)
- Hand-tinted Footage of Exodus and Parting of the Red Sea(엷은 색을 입힌 대탈출과 홍해의 기적 장면
DISC 3
*Commentary by Katherine Orrison ? author of Written in Stone : Making Cecil B. Demille’s Epic, The Ten Commandment (캐서린 오리슨 음성해설)
세실 B. 드밀 감독에 대한 권위자인 작가 캐서린 오리슨의 음성해설. 우연한 기회에 무성영화의 열렬한 팬이 되었다는 캐서린 오리슨은 1923년 판 <십계> 코멘터리는 원작인 1956년 판과의 비교에 중심을 두면서 당시 배우들의 역할과 근황, 세트나 고증의 문제, 불기둥이나 홍해 기적을 표현하는 특수효과 등을 꼼꼼히, 그리고 친절하게 언급한다. 특히 홍해 기적과 관련한 재판장과 드밀 감독의 에피소드는 상당히 흥미롭다. 일부 장면에서는 철학적이고 학구적인 면도 보여 역시 세실 B. 드밀 감독의 권위자답다라는 감탄이 절로 나온다. 그녀는 1956년 판 <십계>보다 1923년 판 <십계>에 더 후한 점수를 준다.
Hand-tinted Footage of Exodus and Parting of the Red Sea
1923년 판 본편에 실린 이집트 탈출 장면만을 그대로 편집해 흑백이 아닌 엷은 색의 농담을 가미한 필름 영상. |