워싱턴 어빙 Washington Irving, 1783-1859 미국의 소설가이자 수필가로 미국 단편 문학 형성에 큰 영향을 미쳤다. 1909년 출간한 『뉴욕의 역사A History of New York』로 유명해졌다. 대표적인 단편소설 「립 밴 윙클Rip Van Winkle」, 「슬리피 할로우의 전설The Legend of Sleepy Hollow」, 「독일인 학생의 모험」 등은 미국 초기 고딕 소설의 대표적 작품들로 단편집 『스케치 북The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent』에 수록되어 작가에게 세계적 명성을 안겨주었다. 여기 소개하는 「독일인 학생의 모험」은 워싱턴 어빙의 대표작 중에 하나로 지금까지 수많은 호러 선집에 실리고 있다. 「벨벳 목걸이를 한 여인The Lady with the Velvet Necklace」또는 「벨벳 리본」등의 다른 제목으로 많이 알려져 있다.
옮긴이 정진영 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 제대로 평가받지 못한 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.