지은이 H. B. 메리어트 왓슨H. B. Marriott-Watson, 1863-1921 호주 출신의 영국 소설가이자 저널리스트. 본명은 헨리 브레러튼 메리엇-왓슨(Henry Brereton Marriott-Watson). 《블랙 앤 화이트Black and White》, 《폴 몰 가제트 Pall Mall Gazette》등의 신문과 잡지사에 일했고, 허세를 부리는 영웅담과 역사 로맨스로 당대를 풍미했던 작가다. 『런던의 디오게네스, 판타지와 스케치Diogenes of London, and other Fantasies and Sketche,』(1893), 『미란다의 심장The Heart of Miranda』(1898)등의 단편집을 통해 일련의 기이하고 초자연적인 고딕 소설의 광기와 죽음, 공포를 선보임으로써 후대에 큰 영향을 미쳤다. 대표적인 단편으로 공포 작가로서의 명성을 안겨준 「늪의 악마」등이 있다.
옮긴이 정진영 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 제대로 평가받지 못한 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.