빅토르 위고(Victor Hugo)

“Je veux etre Chateaubriand ou rien.” “나는 샤토브리앙(Chateaubriand)이 아니면 아무것도 되지 않겠다.”

유언장(Last Will)(1885) : 빅토르 위고의 공식 유언은 다음 다섯 문장입니다. Je donne cinquante mille francs aux pauvres. Je veux etre enterre dans leur corbillard. Je refuse l'oraison de toutes les Eglises. Je demande une priere a toutes les ames. Je crois en Dieu. 저는 5만 프랑을 가난한 사람들에게 맡깁니다. 나는 그들의 가슴에 묻히고 싶어요. 저는 모든 교회의 장례식을 거부합니다. 모든 영혼을 위한 기도를 바랍니다. 저는 신을 믿습니다. ‘모든 교회의 장례식을 거부’한다는 표현은 생전에 교회가 그의 작품을 금서로 지정한 악연(?!) 때문입니다. 파리의 노트르담(Notre-Dame de Paris)(1831)에 등장하는 클로드 프롤로(Claude Frollo) 부주교는 에스메랄다(Esmeralda)에게 매료되었으나, 그녀의 마음을 얻지 못하자 그녀에게 누명을 씌우는 악인으로 그려집니다. 성직자라기엔 너무나도 타락한 인물이지요. 이에 분노한 교단은 파리의 노트르담(Notre-Dame de Paris)(1831)을 비롯한 그의 작품을 금서로 지정하였습니다. 물론 대중들의 그의 작품에 대한 열광까지 막을 수는 없었지만…….

“It is nothing to die. It is frightful not to live.” "죽을 것은 아무 것도 아닙니다. 살지 않는 것이야말로 두려운 일입니다."

베트남 까오다이교(道高臺, đ?o Cao đai)의 성인(聖人)(1926) : 까오다이교(道高臺, đ?o Cao đai)는 베트남의 신흥 종교로, 1926년 응오 반 쩨우(Ngo V?n Chieu)가 창시하였습니다. 불교를 기반으로 베트남의 민간신앙과 기독교, 유교, 도교, 이슬람교 등 다양한 종교와 철학, 사상이 버무려진 혼합적 유일신교입니다. 우리에게는 생소하지만 호아하오교(đ?o Hoa H?o, 道和好)와 함께 남베트남을 중심으로 2백만 명 이상의 신자를 거느린 양대 신흥 종교로 꼽히며 사원에 베트남의 토속신과 함께 예수, 무함마드, 석가, 공자, 노자 등 세계 각지의 성인을 모두 모시고 있다는 점이 특징입니다. 또한 사원의 벽면에 베트남의 민족시인 Nguyen Binh Khiem(1491~1585)과 함께 프랑스 작가 빅토르 위고(Victor Hugo)(1802~1885)와 중국의 혁명가 쑨원(孫文,)(1866~1925)을 그려 넣어 성인(聖人)으로 모시고 있습니다. 베트남을 침략한 프랑스의 작가를 성인으로 모신 베트남 신흥 종교라니, 종교의 세계는 알다가도 모르겠습니다…….

“The power of a glance has been so much abused in love stories, that it has come to be disbelieved in. Few people dare now to say that two beings have fallen in love because they have looked at each other. Yet it is in this way that love begins, and in this way only.” “눈길의 힘은 사랑 이야기에서 너무 많이 남용되어 믿기지 않게 되었습니다. 이제 두 사람이 서로를 쳐다봤기 때문에 사랑에 빠졌다고 감히 말할 수 있는 사람은 거의 없습니다. 그러나 사랑은 이런 식으로 시작되고, 이런 식으로만 시작됩니다.”

프랑스 누보 프랑(Nouveau Franc) 5NF(1960~1968) : 지금이야 유료화가 유럽 전역에서 통용되지만, 그 이전의 프랑스에서는 당연히 자국의 통화 프랑 화폐를 사용하였습니다. 1960년부터 구권 프랑을 대체해 사용하기 시작한 누보 프랑(Nouveau Franc)에서는 빅토르 위고가 유명한 인물들(personnalites celebres) 시리즈에 선정되어 500F, 즉 5NF의 화폐 모델로 선정된 바 있습니다. 누보 프랑(Nouveau Franc)은 1968년 4월 1일부로 사용이 중지되었습니다. 당시의 프랑스 화폐는 우리나라의 현행 화폐와 달리 다색의 폴리크롬 지폐(billet polychrome imprime)로 무척이나 화려하며, 앞면과 뒷면에 모두 인물 도안이 들어가 있는 것이 특징입니다.

“Love is like a tree: it grows by itself, roots itself deeply in our being and continues to flourish over a heart in ruin. The inexplicable fact is that the blinder it is, the more tenacious it is. It is never stronger than when it is completely unreasonable.” "사랑은 나무와 같습니다. 사랑은 저절로 자라고, 우리의 존재에 뿌리를 내리고, 황폐한 마음 위에 계속 번성합니다. 설명할 수 없는 사실은 맹목적일수록 더 끈질기다는 것입니다. 그것은 완전히 불합리할 때 보다 결코 더 강하지 않습니다."

프랑스2 가장 위대한 프랑스인(The Greatest Frenchman) 6위(2005) : 프랑스 방송국 프랑스2(France 2)는 2005년 영국 BBC의 위대한 영국인(Great Britons)의 프랑스판인 Le Plus Grand Francais de tous les temps, 가장 위대한 프랑스인(The Greatest Frenchman)란 프로그램을 방영하였습니다. 영국과 마찬가지로 격한 찬반양론과 함께 대중들의 뜨거운 관심을 받았으며, 102명의 위인을 뽑은 가운데, 18대 대통령 샤를 드골(Charles de Gaulle)이 1위를 차지했습니다. 빅토르 위고(Victor Hugo)는 6위에 이름을 올렸습니다. 흐음, 가장 위대한 프랑스인(The Greatest Frenchman)에는 화학자 루이 파스퇴르(Louis Pasteur)와 물리학자 겸 화학자 마리 퀴리(Marie Curie) 외엔 낯선 이름들이 많네요. 번외적으로 나폴레옹(Napoleon Bonaparte)이 16위에 불과하며, 잔 다르크(Joan of Arc)는 아예 102명 안에 이름조차 올리지 못했습니다.

“The greatest happiness of life is the conviction that we are loved -- loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.” "인생의 가장 큰 행복은 우리가 사랑받고 있다는 확신입니다. 우리 자신을 위해, 혹은 우리 자신에게도 사랑받고 있다는 확신 말입니다."

구글 두들(Google Doodle)(2017) : 구글은 2017년 6월 30일 다섯 장의 이미지로 구성된 빅토르 위고(Victor Hugo)(1802~1885) 테마의 구글 두들(Google Doodle)(2017)을 공개하였습니다. 그의 대표작 파리의 노트르담(Notre-Dame de Paris)(1831), 명상시집(Les Contemplations)(1856), 레 미제라블(Les Miserables)(1862)을 소재로 하였습니다. 구글은 대개 문학가의 생일이나 사망일을 기준으로 100주년, 150주년, 200주년 등에 구글 두들(Google Doodle)을 발표하지만, ‘6월 30일’은 그의 생일이나 사망일이 아닌 ‘레 미제라블(Les Miserables)(1862)의 4부와 5부가 출간된 날’입니다. 총 5부로 이루어진 레 미제라블(Les Miserables)(1862)은 1862년 3월 30일 1부를 시작으로, 2부와 3부가 5월 15일, 4부와 5부가 6월 30일 출간되었습니다. 즉 6월 30일은 ‘작가의 레 미제라블(Les Miserables)(1862)이 독자에게 완전히 공개된 날’이라고 할 수 있겠네요.

“To love or have loved, that is enough. Ask nothing further. There is no other pearl to be found in the dark folds of life.” “사랑하든 사랑했든 그것으로 충분합니다. 더 이상 묻지 마세요. 인생의 어두운 구불구불한 곳에서 다른 진주는 찾아볼 수 없습니다.”