초판본 원전 그대로를 번역했다고 하는데 그에 담긴 작가가 하고자 하는 이야기가 기대된다