편역자는 상당히 좌파적인데, 한비자 내용을 자본주의 사례에 억지 비유한 것 같다.