이렇게 문맥이 서로 안맞고 단어 선택이 이상한게 원문에 충실한 번역인가. 노이해.

디킨스의 원서를 곧이곧대로 번역했습니다. 펭귄 클래식보다 번역은 한 수 위입니다.

문장이 길군요. 디킨스는 처음이라 적응하는데 시간이 좀 걸리겠어요.

기대됩니다.

프랑스 시민혁명을 배경으로 군중에 휩쓸린 개인의, 개인에게 동조하는 군중의 이야기

선물로 줬어요..어렵다고 하네요 개인적으로도 한번 읽어보고 싶습니다

디킨스 특유의 만연체를 의역이나 누락, 생략없이 번역했다.

인류의 가장 깊은 감정을 탐구하는 걸작

첫 문장이 최고네요

드디어 읽기 시작했다. 얼마나 기다렸는지...