살다살다 이렇게 번역이 쓰레기같은 책은 첨 봅니다. 빡쳐서 태어나 처음 예쓰24댓글 담.

읽어볼만한 책임이 분명하지만 번역때문에 아쉽다

아렌트는 대단하다. 하지만 번역이 최악이다. 그래서 별 1개도 아깝다.

번역 안좋습니다 감안하시고 보세요

실소가 나오는 번역. 다른 번역본 기다려야할듯. 책읽다가 정상적인 문장이 그립기는 처음.

번역 때문에 책의 내용을 제대로 이해할 수 없을 정도. 다른 사람이 번역하는건 어떨까요?

심각한 번역. 이해하고 번역한건지

번역을 위해 우리말 글쓰기 실력이 얼마나 필요하지 알게 한 책. 최악이다.

유명한 책이지만 번역이 너무 아쉽네요. 그래도 읽어보시길 추천

한나 아렌트의 대표작이죠.