작품 밑줄긋기
p.284
“그간 우리가 겪은 모든 일이 갑자기 아무 것도 아니게 되었다“고 한 난민은 썼다. ”굶주림, 질병, 가난 어느 것도 더 이상 중요하지 않았다. 우리는 운이 좋았다. 아무도 우리를 독가스로 죽이지 않았다. 우리에게는 우리의 삶이 있었지만 그것은 축하할 일이 되지 못했다.“ #리딩런
작가에게 한마디
클린봇이 부적절한 글을 감지 중입니다.
-
중세의 여행자들이라는 책을 읽고 있는데 73페이지에 '100킬로미터가 살짝 못 되는 아헨에서 볼차노로 가는 여정은 말을 타면 30시간 정도가 걸렸을 것이다" 라고 적혀 있는데요, 독일 아헨에서 이탈리아 볼차노까지는 대략 852km로 차로도 9시간 이상을 가야 하는 거리입니다. 중세 시대에 아헨과 볼차노가 현재와는 다른 지명일 가능성도 생각해 보았지만 검색해 보았을 때 그런 전적도 없습니다. 이 부분은 확실히 번역에 사소한 오류가 있는 것 같아 글 남깁니다
a********1 2026.11.02. 오후 5:43:32
