작가의 추천
-
일거양득인 책이다. 자주 쓰면서도 헷갈리기 쉬운 한자어 표현의 정확한 뜻과 쓰임을 익힐 수 있을 뿐만 아니라 내가 쓰는 낱말의 뜻을 확인하고 어울리는 술어와 함께 제대로 썼는지 살피는 자세가 글을 잘 쓰기 위한 유일한 비법이란 걸 새삼스레 깨달을 수 있기 때문. 이를테면 저자가 지적하듯 ‘일화’란 ‘숨겨진 이야기’를 뜻하니 ‘유명한 일화’란 표현은 잘못되었음을 배우면서, 동시에 사전에서 ‘일화’의 뜻을 찾아 ‘유명한’이란 수식어와는 어울리지 않음을 확인하는 노력조차 하지 않고는 글을 잘 쓸 수 없다는 지극히 당연한 사실을 깨닫게 되는 게 이 책을 통해 얻을 수 있는 두 가지 큰 소득이랄까. -
글쓰기가 모든 걸 해결해주진 않는다. 부작용도 만만치 않다. 사진을 보정하듯 자아를 그럴듯하게 포장하는 기술만 익힐 수도 있으니까. 저자는 그걸 잘 알고 있는 듯하다. 나를 일으키는 건 결국 나고 내 몫의 삶이며, 글쓰기는 그걸 깨닫게 해주는 수단일 뿐이라는 사실을 새삼스레 되새겼다. 미더운 저자다. 그의 학생이 되어 내 삶과 글쓰기를 점검받고 싶을 정도로.
작품 밑줄긋기
출발어에 복수형으로 쓰인 걸 그대로 옮기다 보니 한글 문장에도 ‘들들들’을 붙이는 것이다.
