작가의 추천
작품 밑줄긋기
p.87
<여성의 《교양》으로서의 피아노>라는 장에 따르면, 원칙적으로 스스로도 육체노동을 하지 않았던 신사들 사이에서는 한때 한가롭게 지내는 아내와 딸들을 두는 것이 계급과 위신의 표시였다. 그러나 <아무것도 안 하는 것보다는 무언가 쓸모없지만 예쁜 일을 하는 것이 더 숙녀답다고 여겨졌다>. 그래서 <18세기와 19세기에 영국은 물론이고 유럽 전역에서 젊은 상류층 여성들의 한가로운 시간은 주로 순수 예술과 피상적으로 관련된 각종 사소한 소일거리로 채워졌다. 그리고 그런 활동은 《교양》*이라고 불렸다>. 예술과 여성은 둘 다 <쓸모없지만 예쁘>고 <사소한> 것으로 치부되었다. 그런데 이 대목에서 내가 마음에 걸리는 단어는 <교양>이다. 나는 그것과 무관하게 살고 싶 다고 생각한다. 그런데도 나는 그것을 추구한다. 다만 피아노는 예외로서, 내가 피아노에서 무언가를 성취한다는 것은 턱없는 소리다. 나는 남에게 연주를 들려줄 수가 없다. 낮은음자리표를 익히는 데 실패했고, 메트로놈 소리를 들으면 마비된다. 악보를 읽는 것만으로도 안간힘을 써야 하며, 동물 흉내 여덟 마디를 치고 나면 무너진다. 하지만 바로 그때, 그 무너짐 속에 음악과 내가 교감하는 순간이 있다. 이것은 연습이다. 그리고 내가 예술에서 원하는 것은 오직 연습뿐이다.* 여기서 <교양>이라고 옮긴 단어는 <accomplishment> 로, 오늘날은 주로 <성취> 혹은 <업적>이라는 뜻으로 쓰인다. 하지만 이 맥락에서는 <(상류 사회의) 사교를 위해 갖추어야 할 재예>라는 뜻이었다. 1부 소비 87무언가 쓸모없지만 예쁜 일예술과 여성은 둘 다 <쓸모없지만 예쁘>고 <사소한> 것으로 치부되었다.#교양
