이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

이전

작가파일

김명신
국내작가 번역가
작가이미지
김명신
국내작가 번역가
마이크로소프트의 기술을 더 많은 사람이 올바르게 이해하고 사용하기를 바라는 마음으로 한국 마이크로소프트의 수석 에반젤리스트로 일하고 있다. 이전에는 마이크로소프트의 아태지역 글로벌 핵심 개발자 지원팀 수석 엔지니어였으며 다년간 C++와 C# 분야의 마이크로소프트 MVP이기도 했다. 클라우드, 분산 컴퓨팅 아키텍처, 대용량 네트워크 프로그래밍, 프로그래밍 방법론, 소프트웨어 공학 등 다양한 분야에 두루 관심이 많고, 다양한 개발자 콘퍼런스에 단골 발표자로 참가하고 있어서 쉽사리 만나볼 수 있는 쉬운 남자다.
바이크에 심취하여 잠시 일탈을 꿈꿨으나 좌절하고, 최근에는 해양 스포츠를 넘보고 있다. 당장 필요하지도 않은 개발 공부야말로 인생에서 포기할 수 없는 마지막 사치라고 터무니없는 주장을 하는 그는 “내일부터 운동해야지”라는 말을 15년째 반복하고 있으며, 최근에는 35년간 공부한 내용을 어디에다가 써먹을 수 있을지 다시금 고민을 시작했다.
『Advance C Programming』, 『Unix System V』 등을 집필했고 『Effective C#(1판)』, 『제프리 리처의 Windows via C/C++』(이상 한빛미디어), 『제프리 리처의 CLR via C#』, 『마스터링 Microsoft Azure IaaS』, 『Microsoft Azure 에센셜』(이상 BJ퍼블릭) 등을 번역했다.

작가의 전체작품

작가의 추천

  • 기술 서적의 번역은 일은 결코 쉬운 일이 아니다. 물론 일반 번역가도 기술 서적을 번역할 수 있지만, 경험에 근거하지 않거나 배경지식이 없으면 독자가 납득할 만한 수준의 번역이 나오기 어렵다. 역자는 10년 이상 현업에 종사하면서 다양한 IT 프로젝트와 기술을 경험한 베테랑이다. 그뿐만 아니라 30권이 넘는 기술 서적을 번역한 몇 안 되는 기술 서적 전문 번역가이기도 하다. 이 책은 C#을 어느 정도 알고 있는 독자로 하여금 더 깊이 있게 이해하도록 도울 뿐만 아니라, 개념적으로도 자바나 다른 언어와 연계되는 심도 있는 부분까지 다루고 있어서 다른 언어 개발자에게도 도움이 될 것이다.
  • 이 책을 보기 전까지는 당신을 개발자로 인정하지 않으려 한다. 훌륭한 개발자로 성장하려면 기술 전문성 이외에도, 실행력, 의사소통, 리더십 등을 반드시 갖춰야 한다. 안타깝게도 대학을 포함한 대부분의 개발자 육성 과정은 기술 전문성을 갖추는 것에만 집중하고 있으며, 시중에 넘쳐나는 기술 전문 서적 또한 다르지 않다. 이 책 또한 코딩의 방법, 운영이 가능한 코딩 전략, 테스트 코드 작성 방식 등의 기술적인 내용을 담고 있다. 하지만 이 책의 백미는 자신의 역량을 높이기 위해 개발자들이 어떤 노력을 해야 하며, 동료들과 소통은 어떻게 해야 하는지, 문제가 생겼을 때 어떻게 대응하는 것이 좋은지에 대한 내용을 다루고 있다는 점이다. 마치 수십 년간 개발을 이어온 노련한 선배로부터 어렵사리 전해 들을 수 있는 조언이나 지침과도 같다. 이런 내용을 담고 있는 책은 흔치 않다. 개발자라면 반드시 읽어야 할 필독서다.

작가에게 한마디

클린봇이 부적절한 글을 감지 중입니다.

설정
  • 등록된 댓글이 없습니다.