미국의 번역가이자 작가. 하버드대학교에서 철학을 공부했으며, 독일어·프랑스어·네덜란드어·노르웨이어를 영어로 옮기며 60여 권의 작품을 번역했다. 헤르만 헤세, 라이너 마리아 릴케, 마르셀 프루스트, 로베르트 발저, 토마스 만 등 유럽 문학의 주요 작가들을 번역했으며, 욘 포세와 엘프리데 옐리네크를 비롯한 노벨문학상 수상 작가들의 작품도 다수 영어로 소개했다. 영미권을 대표하는 당대 최고의 번역가로 평가받는다.
나아가 번역의 본질과 번역가의 읽기-쓰기 경험을 탐구한 『번역의 철학』을 통해 동시대의 중요한 번역 사상가로 자리매김했다. 현재까지 여섯 권의 저서를 펴냈으며, 국내에는 헤르만 로르샤흐 평전 『로르샤흐』가 출간되었다.
