허서연 번역가는 캐나다 Merrithew사의 STOTT PILATES 교육 강사로 활동하며, 한국에서는 스탓필라테스 대표 프리젠터이자 움직임 전문가로 활발히 활동하고 있습니다. 현재 (주)더핏의 자회사인 ‘필라테스 더핏’ 원장으로서 교육에 힘쓰고 있으며, 지금까지 2,000명 이상의 운동 강사를 배출하였습니다.
국내에서 사용되고 있는 스탓필라테스 공식 한국어 교재를 공동 번역한 허서연 번역가는, 족부 분야에서는나보소(Naboso) 마스터 강사로 활동하며 감각, 신경, 움직임 전반의 전문성을 확장해 다양한 교육과 워크숍을 이끌고 있습니다. 또한 ‘감각적 사피엔스’의 저자 에밀리 스플리칼 박사와 교육을 공동 진행하고 있으며, 통역가이자 전문 번역가로서 활동 영역을 더욱 넓혀가고 있습니다.
그동안 움직임 전문가 교육을 비롯해 다수의 국가대표 선수 리커버리 및 재활 트레이닝을 진행하며 쌓아온 풍부한 현장 경험을 바탕으로, 깊이 있는 해석력과 이해도를 통해 일반 독자와 움직임 전문가 모두에게 가장 정확하고 자연스러운 방식으로 내용을 전달하는 것을 목표로 합니다. 관련 분야의 전문 서적부터 교육 콘텐츠 번역까지 폭넓은 작업을 수행하며, 전문성과 실무 경험을 모두 갖춘 통·번역가이자 운동 교육자로 활동하고 있습니다.
