동국대학교에서 번역학 박사학위를 취득했으며, University of Manchester와 동국대학교에서 번역학 석사과정을 이수하였다. 번역 이론과 실무를 바탕으로 영상번역, 웹툰 번역, 생성형 AI 활용 번역 및 디지털 리터러시 분야를 중심으로 연구와 교육 활동을 이어오고 있다.
번역 실무 분야에서는 KBS World의 드라마·예능 콘텐츠 한영번역과 Naver 웹툰 한영번역을 수행하며 다양한 장르의 콘텐츠 번역 경험을 쌓았다. 이러한 현장 경험을 대학 교육과 연구에 접목하여 동국대학교 외래교수, 협성대학교 객원교수, 경복대학교 외래교수로 활동하며 번역 및 영어 관련 강의를 담당해 왔다.
연구 분야에서는 한국지능정보사회진흥원의 번역말뭉치 구축 사업에 참여하여 번역 데이터의 품질관리 및 검수를 수행하였으며, 동국대학교 번역학연구소 연구원으로 번역학 연구를 지속하였다. 특히 영상번역의 의미 단위와 번역 전략, 생성형 AI를 활용한 영어 작문 교육 및 디지털 리터러시 함양에 관심을 두고 연구하고 있다.
주요 논문으로는 「Applying the notion of span in audiovisual translation」, 「영상번역에서의 대명사 번역전략 고찰」, 「수동적 수용자에서 능동적 편집자로: 학부 영어 작문 교양수업에서 생성형 AI를 활용한 디지털 리터러시 함양 방안 모색」 등이 있다.
현재 한국MTPE협회 총무이사로 활동하며, 생성형 AI 시대에 요구되는 번역가의 새로운 역할과 MTPE(Post-editing) 전문성의 확산을 위한 교육 및 연구 활동에도 참여하고 있다.
