한국헤밍웨이학회장과 한국미국문학회장을 지내고 ‘헤밍웨이문학상’을 수상했다. 미국 하버드대와 예일대 풀브라이트 교환교수, 영국 케임브리지대와 에든버러대·런던대(UCL) 객원교수, 프랑스 소르본대(파리 4대학) 연구교수를 비롯해 이화여대와 한국외대 외래교수, 중앙대학교 영문학과 교수를 역임하며 활발한 학술·연구 활동을 펼쳤다. 그밖에 국립국어원 전문위원, 한국번역문학회장 등을 거쳤으며, 시인이자 문학평론가, 번역가로서 한국문인협회, 국제펜클럽, 한국시인협회 회원으로도 활동했다.
주요 저서로는 『영미 문학의 탐구』 등이 있으며, 『올란도』, 『미덕의 책』, 『워즈워스의 명시』, 『톰 존스의 모험』 등 영미문학 작품 10여 권을 우리말로 옮겼다. 또한 「헤밍웨이의 인간관」, 「W. 워즈워스의 자연관」 등 다수의 논문을 발표하며 깊이 있는 연구를 이어왔고, 이러한 문학적 성취를 인정받아 미국 에피포도문학상을 수상했다.
