19세기 스코틀랜드 교회가 배출한 가장 독보적인 지성이자 헌신적인 목회자. 하나님의 부르심을 받은 후 팬브라이드와 에든버러에서 복음 전파에 온 힘을 기울였다. 1865년 건강상의 이유로 일찍 목회 현장에서 물러나야 했지만, 그가 남긴 저작들은 오늘날까지 신학계와 교회에 깊은 울림을 전하고 있다. 그는 기존의 정통신학을 단순히 반복하는 데 그치지 않고, 언제나 원천인 성경 본문으로 돌아가 계시의 근본적인 진리로부터 철저하게 사고했다. 특히 십자가의 능력을 약화시키려던 당대의 자유주의적 경향에 맞서 복음의 순수성과 권위를 온전히 지켜냈다.
대표작인 『속죄』(The Atonement)를 비롯해 『갈보리의 그림자』(The Shadow of Calvary), 『그리스도의 임재』(The Abiding Presence)(이상 지평서원 출간), 『우리를 위한 그리스도』(Christ for Us), 『요나서 주석』(A Commentary on Jonah) 등은 영적 깊이와 정교한 논리력을 고루 갖춘 고전으로 평가받는다.
"스코틀랜드 역사에서 19세기 중반만큼 그리스도의 교회가 재능 있고 헌신된 복음 사역자들로 찬란하게 빛난 때는 없었다. … 그 이름들 가운데 휴 마틴보다 더 큰 존경을 받아 마땅한 이름은 없었다." ? 존 머레이(John Murray). 존 C. A. 퍼거슨·싱클레어 B. 퍼거슨, 『The Atonement』(배너 오브 트루스, 2013) 서문에서 재인용
