묘(妙)를 만나다
바둑 프로기사가 되고, 바둑 도장 사범으로 오랫동안 근속해 온 저는 현존하는 유명 바둑책은 모두 알고 있다고 생각해 왔습니다. 그러다가 얼마 전, 하시모토 우타로 선생님께서 내셨다는 〈묘〉를 접하게 되었습니다. 하시모토 우타로 선생님 생전의 대작 ‘풍각’은 너무나도 익히 잘 알고 있었지만 〈묘〉라는 책은 이번에 처음 접하는 책이어서, 내가 모르는 작품이 존재했다는 신선함과 한편으로는 놀라운 마음이었습니다.
첫 장을 넘기는 순간부터, 저는 앉은 자리에서 마지막 문제까지 단숨에 읽어버리고 말았습니다. 모든 문제가 매우 신묘하고 날카로운 발상과 빈틈없는 수순들에 감탄을 금치 못하였습니다. 책을 읽는 내내, 저는 하시모토 선생님의 심모원려한 발상과 수읽기를 그저 정신없이 따라다니기에 바빴습니다.
300문제의 감수를 마치며, 그 오래전 과거에도 이토록 멋진 문제를 창작해 내신 하시모토 선생님께 절로 고개가 숙어집니다. 더군다나 요미우리 신문에 30년 동안 단 한 번도 빠짐없이 연재해 오셨다는 것은 감히 누구도 범접할 수 없는 큰 업적일 것입니다.
후학들에게 너무나도 멋진 선물을 남겨주신 하시모토 우타로 선생님께 무한한 경의와 감사를 표합니다.
끝으로, 이토록 멋진 책을 여러 사람이 보기 쉽도록 많은 정성과 노력으로 번역해 주시고 편집해 주신 정원주 선생님께도 감사의 마음을 전합니다.
