머리말
일러두기

Chapter 01 어휘의 덫
01 「The moon is the moon is the moon.」이라니?
02 「no matter + 명사」 라니? 뭔 소린고!
03 「if not ~」 대신 「not if ~」 라니 어쩌라고?
04 「time out?」 「take two?」 너희들 도대체 뭐니?
05 속담은 속담일 뿐이라고!
06 여기 「deserving」, 알고 넘어갔겠지?
07 「when it comes to ~」 에서 it은 뭔고?
08 「that’s all there is」 가 자주 보이는군!
09 따지지 마라. 그냥 그런 뜻이라니까!
10 여기서 「it」 의 의미를 찾아봤자!
11 「given」이 전치사, 접속사로도 쓰였지!!
12 「it’s not as if ~」 라, 참 뜻이 애매하네!
13 「what of + 명사」 의 쓰임 알지?
14 「brick-and-mortar education? school of choice?」
15 「it’s just that ~」 이 뭐라고?
16 잘 봐, 「nice」 가 무슨 뜻이라고?
17 「Not but what ~」 은 또 뭐지?
18 「as it should be」 는 또 뭐지?
19 「what it is ~」 애매할 때가 있거든!
20 접속사 「like」 가 비문법적이라고?

Chapter 02 구문의 함정2
01 뭐, 현수분사구문이라고? 이런!
02 「whatever」 를 강조할 줄이야!
03 관계사 뒤의 도치구문이라니, 생소한데!
04 「where we err」 가 주어절이라니 좀 어색하군!
05 동사가 붙어있으니 어쩌라는 거야?
06 명사와 전치사가 이렇게 떨어져 있으니 참!
07 「could of + pp」 이거 뭐지?
08 여기 「where」 의 선행사는 대체 뭐야?
09 동격절이라고? 왜 꼬이나 했더니만!
10 선행사와 목적어가 이렇게 얽히다니, 원!
11 문형이 가끔 변덕을 부리는 거 몰라?
12 「Enclosed please find the ~」 라니 좀 어색한데?
13 형식을 따르자니 내용이 맞지 않고!
14 반복 목적어 알지?
15 명사들이 이렇게 붙어있을 리는 없겠지?!
16 시도 때도 없이 끼어들면 어쩌라구!
17 동명사의 주어가 간단하지 않은 걸!
18 이런 구문을 만나면 당혹스러울 수밖에!
19 「it」 이 이런 구문을 이끌 줄이야!
20 「make possible」 이 하나의 동사잖아!

Chapter 03 보편적 딜레마(syntax)
01 은유를 모르면 뜻이 풀리겠어?
02 의식의 묘출 표현을 지나치면 헷갈려!
03 하이픈이 뭐 요술방망이냐?
04 「Can’t take to the streets?」 이건 또 뭐지?
05 대체 뭐가 뭘 수식하는 거지?
06 문장부호까지 살펴야 하니!
07 문어체가 정장이라면 구어체는 캐주얼이라고!
08 주어가 뭔지 찾아는 봤는지?
09 사전에도 없으니 어쩌지?
10 이런 도치구문도 있다니까!
11 이건 어떻게 구성된 문장인고?
12 모든 게 생각대로 표현된다면 좋겠지만...
13 구문이 이상하지? 그냥 그렇게 쓴다고!
14 수사의문문은 파악이 우선이겠지!
15 여기 「what」 은 어떻게 된 거지?
16 사소한 부정어를 무시해도 탈이 날걸!
17 형태만 보고 섣불리 판단하다가는!
18 세월 따라 어휘 따라!
19 수동 개념을 제대로 알고는 있는지?
20 어라, 「if」절이 진주어잖아!