지난 10년간 많은 것이 바뀌었지만, 개발 분야, 그중에서도 웹 개발 분야만큼 많이 바뀐 것이 또 있을까 싶습니다. 디버거는 커녕 프로그래밍 언어조차 제대로 정립되지 못했던 시기를 거쳐 지금은 수많은 언어에서 웹 개발을 지원하고, 수많은 웹 개발 관련 도구가 나타났습니다. 개인적으로 그 가운데 으뜸으로 꼽는 것 하나가 바로 피들러입니다. Ajax를 사용하며 자바스크립트를 통해 서버-클라이언트 간 통신을 할 일은 많아졌는데도 변변한 디버깅 도구 하나 없던 암울한 시기에 저를 구해주었기 때문입니다.

피들러로 할 수 있는 일은 다양합니다. HTTP/HTTPS 트래픽을 모니터링 하는 것은 물론 트래픽을 조작할 수도 있고, 가짜 트래픽을 만들어 서버 또는 클라이언트에 전달할 수도 있습니다. 원하는 데이터만 선택해서 보는 것도 가능하고 아이폰/안드로이드 등 모바일 기기와도 사용할 수 있습니다. 덕분에 실제 운용 중인 서비스의 버그도 어렵지 않게 수정할 수 있었고, 모바일에서만 발생하는 문제도 쉽게 찾아 고칠 수 있었습니다.

이렇듯 유용한 도구이기에 가능하면 많은 사람들에게 소개해주려고 했지만, 안타깝게도 피들러의 이름조차 모르는 사람이 많았고, 그때마다 피들러의 기본적인 사용법까지 소개하기에는 강의 또는 대화의 주제와 너무 멀어질 것 같아 그냥 지나가버린 경우도 적잖았습니다. 피들러를 사용할 줄 아는 사람들도 간단한 기능 정도만 활용하고 있을 뿐 피들러의 강력한 기능을 제대로 사용하는 경우는 드물었습니다. 직접 설명하는 대신 관련 서적을 추천해주려 했지만 국내에는 피들러 관련 서적이 전무했습니다. 그러던 중 피들러의 제작자인 에릭 로렌스가 직접 쓴 책이 있다는 것을 알게 되어 이렇게 번역까지 하게 되었습니다.

열혈 사용자라고 자처했던 저조차도 몰랐던 기능이 많아 번역하기가 꽤 힘들었지만, 반대로 이렇게 많은 기능을 갖춘 피들러를 소개하는데 일조하게 되어 잘됐다는 생각에 흐뭇하기도 했습니다. 이 책을 통해 보다 많은 사람들이 피들러의 매력을 알아줬으면 하는 바람입니다.