■ 삶을 무대 위에 올린 작가, 셰익스피어와 함께하는 세상
“천재의 위력을 알려면 셰익스피어를 읽어야 한다.” 19세기 초 영국의 수필가이자 평론가 윌리엄 해즐릿의 말이다. 굳이 평론가의 말을 빌리지 않아도 대문호, 위대한 작가로서의 셰익스피어를 의심하는 사람은 없다. 그의 작품과 연구서는 전 세계에서 출간되고 있고, 여전히 연극과 영화로 무수히 많은 무대와 극장에 오르고 있으며, 또한 유명 인사들의 연설에는 셰익스피어의 말이 인용되고 심지어 대학입시 문제에서도 그의 글들을 볼 수 있다. 이는 셰익스피어가 그의 작품에서 인간 본성의 깊은 통찰을 통해 삶의 진정성과 다양성, 인간관계의 복잡함을 아주 실감나게 다루고 있기 때문이다.
그런데 이렇듯 위대한 작가 셰익스피어이지만 우리나라에서 실제 그의 작품을 읽으며 위대함을 느끼는 이들은 많지 않은 것 같다. 무수히 많은 작품들이 번역되어 있음에도 문화적인 배경이 다르고, 작품 속 당대 역사에 대해 모르거나 익숙하지 않은 독자들은 셰익스피어 작품에 재미를 붙이기가 만만치 않은 것이다. 이에 셰익스피어 학자이자 “세익스피어와 함께하는 세상”의 대표 한광석 교수가 셰익스피어 대중화에 나섰다. 3년 전 인터넷 사이트 “셰익스피어와 함께하는 세상”을 만들고 나서부터 사이트 회원들에게 매일 셰익스피어의 명문구를 발송하기 시작했고, 그중에서 선별한 문구를 모아 단행본《굿모닝 셰익스피어》(해토刊)를 출간한 것이다.

■ 삶을 담은 명구의 향기, 셰익스피어가 선물하는 마음의 왕관
《굿모닝 셰익스피어》는 3년 동안 발송한 셰익스피어 명구 중에서도 특히 삶의 활력이 되고 지침이 될 만한 명구들을 추려 엮었다. 다섯 가지 주제(나의 왕관, 사랑의 날개, 장미에는 가시가, 똑똑한 바보, 인생은 걸어가는 그림자) 아래 총 80개의 명구를 원문과 함께 소개하고 명구마다 간단한 해설을 붙여 엮은 것. 명구들은 그 자체로 좋은 소감과 깨달음을 얻을 만하지만, 굳이 해설을 덧붙인 이유는 좀 더 독자의 이해를 쉽게 하기 위함이며 그동안 웹 사이트를 통해 셰익스피어의 명구를 받아본 독자들의 요청을 반영한 것이기도 하다.
이에 저자는 해설을 붙이긴 하되 개인적인 감상은 최대한 배제하고 명구를 뽑아낸 작품의 설명과 작품이 만들어지게 된 배경, 당시 시대 상황 등의 정보를 주는 데 주력했다. 나름의 명구 해석과 개인적인 감상은 독자에게 맡기고 대신 작품의 폭넓은 이해와 재미를 준 것이다. 특히 셰익스피어의 작품에는 영국사기(英國史記)를 중심으로 한 역사극도 꽤 되는데 이런 작품들의 해설을 읽다 보면 어느새 유럽역사가 익숙해지기도 하고, 자칫 셰익스피어 명성에 지레 겁먹고 유수한 명작들을 멀리했던 독자는 셰익스피어 문학을 한결 편히 대하게 된다. 물론 해설 이전에 삶을 관통하는 명구만으로도 이 책의 독자는 위안과 삶의 지침을 얻게 된다. 더불어 16세기 ‘만인의 마음’, ‘시대를 초월한 정신’으로 칭송받는 셰익스피어의 위력을 확인하는 기회가 될 수도 있겠다.