낭독계의 어벤져스 ‘북텔러리스트’ 9년의 낭독 이야기.
[뽀로로] 내레이션 성우이자 ‘한국방송대상 성우 내레이션상’을 수상한 구자형 성우,
1인 200역을 소화해 낸 『해리 포터』 오디오북 단독 낭독자 조경아 성우 등
국내 톱 성우와 아나운서, 오디오북 연출자까지 12인의 ‘낭독 치유 에세이’,
그리고 소통과 치유를 위한 ‘공감 낭독 꿀팁’까지 한 권에!

● 나, 대한민국 레전드급 성우! 책 읽는 게 별거겠어?
어...? 뭐라고? 안 들린다고? 왜? 말 되게 읽었는데? 안 들려? 진짜로? 정말요? 레알...? ㅠ_ㅠ

2014년 2월, 대학로의 한 연극 연습실. 전문 성우 다섯과 연출이 만났다. ‘잠깐’ 낭독을 하고 근처 맛집에서 저녁을 먹는 것이 그날의 계획. 연출은 성우들에게 “편하게 읽어보자”며 소설책 한 권을 건넸다. 한국방송대상 내레이션상 수상자인 베테랑 성우 구자형이 단정하고도 힘 있는 목소리로 책을 읽어 내려갔다.
그러나 돌아온 이진숙 연출의 반응은……

“죄송한데, 안 들려요. 소리는 들리지만 내용이 귀에 하나도 안 들어와요.” 2분이면 끝날 내용을 읽고, 또 읽고, 고쳐 읽고, 다시 읽고……

그날 그들은 맛집에 가지 못했다. 그 대신 ‘북텔러리스트’가 만들어졌다.

(※ 북텔러리스트Book+Teller+List: 책의 이야기를 살아있는 말로 들려주기 위해 모인, 성우와 아나운서, 연출로 구성된 낭독 집단)

단순히 낭독 잘하는 것을 목표로 했다면 이제 어느 정도 답을 얻었으니 이 모임은 해체되어도 좋았을 것이다. 그러나 왜 이들은 9년째 함께 모여 소리 내 책을 읽고 있을까? 무엇이 이들로 하여금 ‘낭독은 단순한 읽기가 아니라 치유의 경험’이라고, ‘낭독은 완성되는 게 아니라 깊어지는 것’이라고 고백하게 했을까?

유레카! 책 속 상상의 세계를 눈앞에 생생히 펼쳐내는 낭독의 해법, ‘공감 낭독’을 찾아내다

대학로에서의 당황스런 첫 만남 후, 이진숙 연출의 안내로 북텔러리스트 멤버들은 다양한 훈련을 시작한다. 소리를 여러 방향으로 보내보고, 책 속 상황처럼 움직여도 보고, 심지어 몸이 힘들 때 나오는 소리를 찾기 위해 연출이 성우 위에 올라타 누르기도 했다. 둘씩 마주보고 서서, 앞 사람이 움직이는 걸 보고 똑같이 움직이는 교감 훈련인 ‘거울 게임’도 했다. 이 교감 훈련이 잘 된다면 책 속 화자와 낭독자 사이에서도 그 교감이 일어날 수 있을 거란 생각이었다.

눈으로 책을 읽음과 동시에 책 속 화자의 말을 오감으로 생생히 느끼면서 그 느낌을 청자에게까지 전달해 내기 위한 이 훈련들은 과연 효과가 있었다! 낭독 공연 ?읽어드릴까~압쇼?에 온 관객들이 “책의 내용이 전부 눈앞에서 그려지는 것 같다”고 한 것! 한 여고생은 『어린왕자』 낭독 때 내내 눈물을 훔쳤고, 같은 공연을 네 차례나 관람한 열성 관객도 있었다.

그럼에도 이게 어떤 원리로 작동되는 건지에 대해서는 이진숙 연출도 논리적으로 설명할 수가 없었다. 뇌에서, 몸에서 대체 어떤 작용이 일어나는 건지 몹시 궁금하던 차에 우연히 한 잡지에 실린 ‘거울 신경 이론’을 접하게 된다. 이 이론은 한 신경생리학자에 의해 발견된 것으로, 한마디로 정의하자면 “우리 몸에 있는 거울 신경 덕에 사람은 타인의 행동을 보고 있기만 해도 자신이 그 행동을 하는 것처럼 뇌의 신경 세포가 작동한다”는 것이다. 심지어 어떤 행동이 어떻게 일어났는지 “이야기만 듣고 있어도 작동한다”는 것이다. 결국 이 말은, 책 속 화자와 거울 게임을 하면서 모든 감각을 사용해 낭독할 수 있다면, 듣는 사람도 그 행동을 직접 행하는 것처럼 느끼는 완벽한 ‘시뮬라시옹’의 세계를 맛보게 할 수 있다는 말이었다.

● 오감을 열어 낭독하는 순간, 이야기 속의 화자와 낭독자, 듣는 이, 모두 하나가 된다!
소통과 공감, 치유의 경험을 가져오는 놀라운 ‘공감 낭독’의 힘

10년 가까이 다양한 장르를 낭독하면서 이들은 공감 낭독이 듣는 사람뿐 아니라 낭독자 본인에게도 유의미한 경험을 안겨준다는 사실을 알게 되었다. 책 속 다른 누군가의 인생을 간접 체험하면서 나 자신을 새롭게 만나기도 하고, 막연했던 내 감정의 정체를 정리된 문장을 통해 알아채고 치유되기도 하며, 다른 사람에 대한 이해도 더 깊어진 것! 그저 눈으로 보고 머리로만 이해할 때는 결코 얻을 수 없었던 새로운 경험들이다.

“낭독은 잘하는 데 목적이 있지 않다. 공감하고 즐기는 거다. 단순한 ‘읽기’를 넘어 책 속 화자들과 연결되고, 자신과 만나며, 다른 삶을 경험하게 되면서 이해와 공감, 내면의 치유가 일어나기도 한다. 낭독은 완성되는 것이 아니라 깊어지는 것이다.”- 이진숙 연출

“자신의 심정을 토로하는 주인공의 대사를 내 입으로 옮기면서 심장이 두근거렸다. 그가 암울함에서 벗어나 해방감을 느낄 때, 주인공의 세상 속에서 나도 함께 치유되고 있었다.” _김현수 성우

“낭독이란 소통의 과정이다. 소설 속 이야기에 귀 기울이고 느끼고 그것을 내 목소리로 낭독하다 보면 죽어 있던 인물들이 살아나는 것 같은 느낌을 받는다.” _김경옥 아나운서

“나는 실체를 모르던 내 내면의 목소리를 책 속 화자의 입을 빌려 말할 수 있었고, 비로소 있는 그대로의 나 자신을 인정하게 되었다. 책 속 다른 사람의 이야기를 통해 나를 온전히 들여다보게 된 것이다.”_조경아 성우

“낭독을 하다 보면 종종 ‘그분’이 오심을 느낄 때가 있다. 그럴 땐 나라고 믿고 있던 에고가 사라지는 느낌이다. 감정의 변화가 시작된다. 호흡이 달라지고, 표정과 몸짓이 변한다.”_김희선 성우

이들은 자신들이 경험한 이 놀랍고 재미난 세계를 맛볼 수 있기를 바라며 독자들을 초대한다. 책과 목소리만 있으면 할 수 있는 가성비 최고인 ‘놀이’이자 ‘공부’이자 ‘자기계발’이자 새로운 사람, 새로운 곳을 만나러 언제든 떠날 수 있는 ‘여행 티켓’ 같은 낭독의 세계로! 9년간의 낭독 여정에서 중요한 순간을 건져 내어 『공감 낭독자』로 엮어내고, 충실한 낭독 팁을 실어 독자들을 ‘공감 낭독’의 세계로 초대하는 이유다.

「부록: 낭독의 맛을 더하는 꿀팁」에 들어가는 11개 주제

- 낭독을 처음 시도할 때 어떤 책부터 시작하면 좋을까요?
- 책을 펼쳤는데, 어떻게 낭독을 시작해야 할지 모르겠어요
- 자꾸 틀리게 읽고, 문장이 이상해져요.
- 발음은 어떻게 좋아지나요?
- 목소리는 어떻게 좋아지나요?
- 어떻게 읽어야 더 재미를 느낄 수 있나요?
- 감각으로 상상한다는 게 뭔가요?
- 낭독자는 책 분석을 어떻게 해야 하나요?
- 수필은 어떻게 낭독하나요?
- 소설은 어떻게 낭독하나요?
- 인문학이나 정보 서적은 어떻게 낭독하나요?