1과(8/1)
時代の流れだね 요즘 추세지
2과(8/2)
野球??の醍?味だよ 야구를 관전하는 묘미지
3과(8/3) [오늘의 토픽]
オタクの秋葉原離れ! 아키하바라를 떠나는 덕후들!

4과(8/8)
北海道でも熱中症には?をつけてね 홋카이도라도 열사병은 조심해
5과(8/9)
?質休みみたいなものだよ 실질적으로 휴일이나 마찬가지야
6과(8/10) [오늘의 토픽]
若者に急?、「イヤホン難?」！ 젊은 층에 급증하고 있는 ‘이어폰 난청’!

7과(8/15)
人間も蚊も夏バテには注意だな 사람이나 모기나 더위 먹지 않도록 주의해야겠네
8과(8/16)
花火も上がり始めたよ！ 불꽃도 쏘아 올리기 시작했어!
9과(8/17) [오늘의 토픽]
おしゃれに持ち?ける「おにぎりポ?チ」！ 멋지게 휴대 가능한 ‘주먹밥 케이스’ !

10과(8/22)
?てくれたらきっと喜ぶよ 와 주면 분명 좋아할 거야
11과(8/23)
この?茶、何？ 이 보리차는 뭐야?
12과(8/24) [오늘의 토픽]
「世界一の金魚すくい」?止！ ‘세계 최대의 금붕어 건지기’ 폐지!

13과(8/29)
親知らずはいつ?きましたか？ 사랑니는 언제 뽑으셨어요?
14과(8/30)
今年はこれで食べ納めか? 올해는 이걸로 먹는 게 마지막이구나~
15과(8/31) [오늘의 토픽]
幕張メッセ、最先端ドロ?ンが集結！마쿠하리 메세, 최첨단 드론이 다 모였다!