“그것도 무척 어려웠어요. 이제 곧 좋은 것들을 갖게 될 거라고 기대에 부풀어 있었으니까요. 하지만 금방 다시 생각을 고쳤어요. 거울이 없으면 주근깨를 보지 않아도 되니 좋고, 창으로 그림같이 아름다운 경치가 보이니까 좋고. 난 곧 기쁨을 찾아낼 수 있었던 거예요. 기쁜 일을 생각하다 보면 슬픈 일은 잊어버리게 돼요. 인형을 갖고 싶었을 때처럼…….”
--- 「기쁨을 찾는 놀이」에서

마음은 조급했지만 폴리애나는 두루두루 주위를 살펴보았다. 복도 저쪽의 어둡고 넓은 거실 쪽을 보고 있는 동안에도 머릿속은 소용돌이가 치는 느낌이었다. 이곳은 존 펜들턴의 집이다. 이상한 집, 주인 외에는 아무도 들어가본 적이 없는 집, 어딘가에 해골이 감춰져 있는 집. 이 집의 무서운 방에 폴리애나 혼자 들어가려 하는 것이다. 그리고 칠턴 선생님에게 이 집 주인이 다리를 다쳐 쓰러져 있다는 것을 전화로 알리지 않으면 안 되는 것이다.
--- 「펜들턴 숲에서」에서

“낸시. 온 마을이 떠들고 있는 그 알 수 없는 ‘놀이’란 게 도대체 뭔지 말해줘. 그리고 폴리애나가 그것과 어떤 관계가 있는 거지? 어째서 밀리 스노부터 페이슨 부인까지 모두 그 놀이에 대해 떠들고, 그걸 폴리애나에게 전하지 못해 안달하는 거야? 파란 리본을 다는 것도, 가정불화를 극복한 것도 모두 폴리애나 덕분이라니. 직접 물어보고 싶지만 그 애는 난처해하고 말을 잘 안 하려고 해. 너도 분명히 알고 있지? 자, 이제 말해봐. 도대체 뭐지?”
--- 「기쁨 놀이를 하는 사람들」에서

왜 모두 울었는지, 전 알 수가 없어요. 저는 눈물은커녕 노래하고 만세를 부르고 싶었어요. 생각을 해보세요. 제가 걷게 되었으니까요. 정말로 걷게 되었거든요! 벌써 열 달째나 이곳에 있지만, 이제 그런 건 조금도 신경 쓰지 않아요. 게다가 이모의 결혼식도 볼 수 있었으니까요. 여기까지 와서 제 침대 곁에서 식을 올려주시다니, 참으로 이모다운 생각이에요. 이모가 생각하는 일은 언제나 기쁜 일뿐이군요.