|
들어가며
옮긴이의 말 작업 중인 예술가 조그만 거리 레이스 만드는 여자 우유 따르는 여자 진주 귀걸이를 한 소녀 푸른 옷을 입은 여자 편지 쓰는 여자 물병을 든 젊은 여자 잠든 하녀 젊은 여자의 초상 류트를 든 여자 하녀와 편지를 쓰는 여자 장교와 웃는 여자 열린 창가에서 편지를 읽는 여자 여주인과 하녀 그림 그리기의 알레고리 붉은 모자를 쓴 소녀 진주 목걸이를 한 여자 저울을 든 여자 삶을 그리다: 숙련된 초보자들 그림 목록 |
|
페르메이르가 그린 여성들을 볼 때마다, 나는 종종 그에 관해 글을 쓰고 싶다고 생각할 정도로 어떤 창조적인 힘을 느끼곤 했다. 그러나 여기, 나 대신 매릴린 챈들러 맥킨타이어가 그 일을 해냈다. 그것도 아주 멋지게 말이다. 그녀가 각각의 여성들을 세밀하게 분석해 나갈 때마다, 이 네덜란드 거장의 부드러운 빛은 그녀의 시구들을 가득 채운다. 그녀가 쓴 서문은 매우 유익하고 도움이 되며, 각각의 시들은 각기 다른 의미와 형식으로 페르메이르의 그림에 담긴 여성들의 모습을 빛나는 언어적 상상력으로 재창조한다. 여기 실린 시들은 깊고 감동적이다. 만약 페르메이르가 시인이었더라도, 그는 이 책에 매우 만족했을 것이다. - 루시 쇼 (작가)
|
|
페르메이르의 저 유명한 금빛 속에 담긴 여성들. 그들의 빛은 내면에서부터 밖으로 뿜어져 나온다. 이제, 매릴린 챈들러 맥킨타이어는 그 빛을 우리 쪽으로 돌려, 이 여성들의 내밀한 삶을 보여준다. 그리고 그 빛은 바깥에서 다시 안쪽으로 빛난다. - 조셉 버텀
|